1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:03:45,767 --> 00:03:47,434 - Hallo, Ed. - Waar is dokter Holliday? 4 00:03:47,602 --> 00:03:50,020 Bij het hotel. Hij verwachtte je... 5 00:03:50,188 --> 00:03:52,231 Laat me daar weten dat ik op hem wacht. 6 00:03:52,398 --> 00:03:56,360 Dat is niet nodig, Ed. De hele stad weet dat je inmiddels op hem wacht. 7 00:03:56,527 --> 00:03:59,655 - Voordat er weer een moord plaatsvindt... - Ga gewoon door met het schenken van je verwaterde drank. 8 00:03:59,822 --> 00:04:01,323 En blijf buiten mijn zaken, Shanssey. 9 00:04:01,491 --> 00:04:04,326 Je broer kwam hier binnen stinkend dronken, zin in een gevecht. 10 00:04:04,494 --> 00:04:07,537 - Whisky. Daar. - Hij trok een pistool op Holliday. 11 00:04:11,167 --> 00:04:12,709 Doe het op jouw manier, Ed. 12 00:04:12,877 --> 00:04:15,045 Controleer je wapens als je hier wilt blijven. 13 00:04:29,269 --> 00:04:30,936 Laat de fles staan. 14 00:04:35,024 --> 00:04:36,984 Je maakt geen enkele kans, dokter. 15 00:04:37,151 --> 00:04:38,819 Bailey had twee mannen meegenomen. 16 00:04:38,987 --> 00:04:42,531 Kom op, lieverd. Laten we hier weggaan nu er nog tijd is. 17 00:04:42,699 --> 00:04:46,785 De hele stad, inclusief dat geen goede maarschalk, komt voor je op de proppen. 18 00:04:49,747 --> 00:04:53,458 Goed of fout, ze gaan je ophangen voor nog een moord. Je weet het. 19 00:04:54,168 --> 00:04:55,711 Doc. 20 00:04:56,045 --> 00:04:59,131 Oh, je luistert niet eens naar mij. 21 00:05:00,425 --> 00:05:03,677 Nu, Kate, meneer Bailey kwam helemaal uit Fort Worth... 22 00:05:03,845 --> 00:05:05,637 ...om mij te spreken over een herenzaak. 23 00:05:05,805 --> 00:05:06,847 Een heer. Hmph. 24 00:05:07,015 --> 00:05:09,641 Het zou voor mij niet gastvrij zijn om de stad nu te verlaten, toch? 25 00:05:09,809 --> 00:05:11,977 Begin niet aan dat herenbedrijf weer bij mij. 26 00:05:12,145 --> 00:05:14,229 Het was een puur geval van ethiek, maar... 27 00:05:15,773 --> 00:05:19,318 Nou, dat is iets Een persoon als jij zou het niet begrijpen. 28 00:05:20,445 --> 00:05:23,488 Waarom moet je mij altijd behandelen? alsof ik vuil ben? 29 00:05:23,656 --> 00:05:25,407 Je bent geen haar beter dan ik. 30 00:05:25,575 --> 00:05:28,535 - Dat is discutabel. - O, toch? 31 00:05:28,953 --> 00:05:31,288 Jij en die druipende magnolia. 32 00:05:31,456 --> 00:05:33,248 Laat me je iets vertellen, dokter Holliday. 33 00:05:33,416 --> 00:05:37,127 Al die mooie kleren en dat slimme gepraat maak van jou geen heer. 34 00:05:37,295 --> 00:05:40,339 Jij bent vuil, net als ik... 35 00:05:40,506 --> 00:05:43,925 ...en ik ben het beu om te horen over die plantage in Georgia... 36 00:05:44,093 --> 00:05:46,094 ...en al die leliewitte vrienden van je. 37 00:05:46,262 --> 00:05:49,598 Ze zijn nu allemaal weg. Ze zijn allemaal weg! 38 00:05:52,685 --> 00:05:54,353 Ja, dat zijn ze. 39 00:05:55,271 --> 00:05:56,521 Hier ben ik met jou. 40 00:05:57,273 --> 00:05:59,816 Jouw familie heeft het vat geschraapt nadat de oorlog hen had weggevaagd... 41 00:05:59,984 --> 00:06:02,694 ...gewoon om u te sturen via de tandartsschool. Hé. 42 00:06:02,862 --> 00:06:04,738 Het is je zeker goed gelukt. 43 00:06:04,906 --> 00:06:07,491 Ze zouden heel trots op je zijn. 44 00:06:17,043 --> 00:06:20,337 Praat nooit meer over mijn familie. 45 00:06:21,005 --> 00:06:22,589 O, alsjeblieft... 46 00:06:25,093 --> 00:06:27,052 Dok, alstublieft. 47 00:06:28,388 --> 00:06:30,013 Vergeet Bailey. 48 00:06:30,181 --> 00:06:33,100 Laten we hier weggaan nu er nog tijd is. 49 00:06:35,019 --> 00:06:36,186 Misschien... 50 00:06:36,354 --> 00:06:39,439 Misschien kunnen we zelfs naar Laredo gaan zoals je zei... 51 00:06:39,607 --> 00:06:41,400 ...en doe iets over dat hoesten van jou. 52 00:06:41,567 --> 00:06:42,818 Het wordt steeds erger. 53 00:06:42,985 --> 00:06:45,987 Uw bezorgdheid over mijn gezondheid raakt mij diep. 54 00:06:46,155 --> 00:06:47,823 Je weet hoe ik over je denk. 55 00:06:47,990 --> 00:06:49,866 Ik weet precies hoe je je voelt. 56 00:06:54,038 --> 00:06:55,414 Ik weet het niet... 57 00:06:55,581 --> 00:06:58,041 Ik weet niet wat ik zou doen als er iets met je gebeurt. 58 00:06:58,209 --> 00:07:01,169 Je zou je maaltijdbon verliezen, nietwaar? 59 00:07:01,879 --> 00:07:04,381 Dat is niet aardig om tegen mij te zeggen, dokter. 60 00:07:04,549 --> 00:07:06,758 Ik ben goed voor je geweest, nietwaar? 61 00:07:07,009 --> 00:07:10,011 Waarom denk je niet aan mij af en toe? 62 00:07:14,892 --> 00:07:17,561 Oké, ga naar Shanssey's en zeg dat ik er later zal zijn. 63 00:07:17,728 --> 00:07:20,689 - Ga daar alsjeblieft niet heen. - Doe wat ik je zeg. 64 00:07:27,780 --> 00:07:29,573 Ik heb wat geld nodig. 65 00:08:33,012 --> 00:08:34,763 Hallo, Wyatt. 66 00:08:35,515 --> 00:08:37,265 Katoen Wilson. 67 00:08:37,975 --> 00:08:40,018 Het is lang geleden. 68 00:08:42,063 --> 00:08:44,189 Man, ik ben gewoon uitgeput. 69 00:08:46,901 --> 00:08:48,360 Ik hoop dat je goed nieuws voor me hebt. 70 00:08:48,528 --> 00:08:51,154 Ike Clanton reed hier doorheen drie dagen geleden richting het oosten. 71 00:08:51,322 --> 00:08:52,364 Waco, denk ik. 72 00:08:52,532 --> 00:08:53,990 Johnny Ringo was bij hem. 73 00:08:54,158 --> 00:08:56,451 Doorgereden richting het oosten? Heb je mijn telegram niet ontvangen? 74 00:08:56,619 --> 00:08:58,328 Ik snap het. 75 00:08:59,580 --> 00:09:01,206 Waarom heb je hem niet vastgehouden? 76 00:09:02,083 --> 00:09:05,293 Ik heb geen ruzie met Ike Clanton. Niets om hem voor vast te houden. 77 00:09:07,838 --> 00:09:09,589 Niets om hem voor vast te houden? 78 00:09:09,757 --> 00:09:12,175 Waarom, mens, Er zijn een tiental aanklachten tegen hem. 79 00:09:12,343 --> 00:09:15,011 Ik heb dit hele ding gespeeld zodat hij in Griffin zou worden gedwongen. 80 00:09:15,179 --> 00:09:18,181 Ik dacht dat er één man in Texas was wie zou hem kunnen tegenhouden, jij zou de man zijn. 81 00:09:18,349 --> 00:09:20,892 Ga nu niet halen je bloed werd warmer, Wyatt. 82 00:09:23,479 --> 00:09:25,689 Cotton, je praat met Wyatt Earp. 83 00:09:25,856 --> 00:09:29,025 Tien jaar geleden zag ik je lopen in zijn eentje een salon in Oklahoma City binnen... 84 00:09:29,193 --> 00:09:32,404 ...en schakel drie van de snelste wapens uit op het grondgebied. 85 00:09:32,822 --> 00:09:35,532 Tien jaar is lang geleden. 86 00:09:35,700 --> 00:09:37,784 Oud worden, denk ik. 87 00:09:45,042 --> 00:09:47,294 Iedereen heeft het mij ooit verteld dat Cotton Wilson geel was geworden... 88 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 ...Ik zou hem een leugenaar noemen. - Je hebt het recht niet om dat tegen mij te zeggen. 89 00:09:50,006 --> 00:09:52,257 Ik heb hoofden gestoten met de zwaarste bendes aan de grens. 90 00:09:52,425 --> 00:09:55,927 Waarom heb je Ringo en Clanton dan niet tegengehouden? Waarom deed je dat niet? 91 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 Als je het niet meer aankunt, lever uw kenteken in. 92 00:10:05,354 --> 00:10:07,105 Lever mijn badge in. 93 00:10:08,482 --> 00:10:13,528 Ik ben al 25 jaar advocaat. Werkte in alle helse gaten in het gebied. 94 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 Weet je wat ik ervoor moet laten zien? Een kamer van $12 per maand... 95 00:10:16,907 --> 00:10:20,619 ...achterin een smerig pension en een tinnen ster. 96 00:10:21,203 --> 00:10:25,957 Denk je dat ik het leuk vind om op een plek als deze terecht te komen? Voor mij is dit het einde, Wyatt. 97 00:10:26,125 --> 00:10:30,086 Het zal je ooit overkomen, net zoals het ons allemaal overkomt. 98 00:10:42,141 --> 00:10:44,934 Waar is dat geelleverige stinkdier? 99 00:10:45,102 --> 00:10:46,853 Rustig aan, Ed. 100 00:10:47,021 --> 00:10:48,521 Holliday probeert je alleen maar kwaad te maken. 101 00:10:48,898 --> 00:10:50,940 Wat denk je dat Holliday overhoudt? 102 00:10:51,108 --> 00:10:52,859 Doc gaat ze een beetje laten bungelen. 103 00:10:56,614 --> 00:10:59,157 Wyatt Earp. Wel, jij oude zoon van een geweer. 104 00:10:59,325 --> 00:11:01,368 Waarom heb je ons niets laten weten? reed je naar de stad? 105 00:11:01,535 --> 00:11:02,952 - Fijn je te zien, John. - Hallo, maarschalk. 106 00:11:03,120 --> 00:11:04,496 Kom op. Ga zitten. 107 00:11:07,124 --> 00:11:08,416 Sigaar? 108 00:11:10,878 --> 00:11:12,420 Ik zal een zoon van een geweer zijn. 109 00:11:12,588 --> 00:11:16,132 Je hebt zeker een lange weg afgelegd sinds de spoorwegdagen in Cheyenne. 110 00:11:16,300 --> 00:11:18,802 Ellsworth, Wichita, nu Dodge City. 111 00:11:18,969 --> 00:11:22,597 Grappig, ik heb nooit gedacht dat jij een politieagent was. Je was altijd behoorlijk roekeloos en wild. 112 00:11:22,765 --> 00:11:24,808 Ik heb mezelf ook nooit als een politieagent beschouwd. 113 00:11:24,975 --> 00:11:26,434 Maak een lekkere biefstuk klaar voor meneer Earp. 114 00:11:26,602 --> 00:11:28,812 - Ja, meneer. - Mijn persoonlijke voorraad. 115 00:11:28,979 --> 00:11:31,773 - Hoe gaat het met de broers? - Prima. Virgil en Morgan zijn getrouwd. 116 00:11:31,941 --> 00:11:33,775 Virgil en Morgan getrouwd? Wat weet je? 117 00:11:33,984 --> 00:11:36,361 John, ik heb hulp nodig. 118 00:11:36,529 --> 00:11:37,904 Alles wat ik voor je kan doen. 119 00:11:38,072 --> 00:11:40,949 Ike Clanton en Johnny Ringo Ik ben hier drie dagen geleden langsgereden. 120 00:11:41,117 --> 00:11:42,701 Ze kregen een tiental aanklachten tegen hen. 121 00:11:42,868 --> 00:11:45,078 Ik telegrafeerde Cotton om ze vast te houden, maar hij heeft mij tegengewerkt. 122 00:11:45,246 --> 00:11:47,122 Cotton heeft een lange weg afgelegd. 123 00:11:47,289 --> 00:11:50,166 - Weet je iets? - Ik wou dat ik dat deed, maar... 124 00:11:50,334 --> 00:11:51,543 Wacht even. Wacht even. 125 00:11:51,711 --> 00:11:54,379 Doc Holliday speelde poker met hen. Misschien heeft hij iets gehoord. 126 00:11:54,547 --> 00:11:57,590 Barman! Barman! 127 00:11:57,758 --> 00:12:00,218 Laten we een fatsoenlijke whisky drinken hier in de buurt! 128 00:12:02,596 --> 00:12:05,348 Ed Bailey. Doc Holliday heeft zijn broer vermoord. 129 00:12:05,516 --> 00:12:08,226 De man smeekte erom. Hij kwam dronken binnen en speelde vals met kaarten. 130 00:12:08,394 --> 00:12:11,896 Hij richtte een pistool op Doc. Heb je Holliday ooit ontmoet? 131 00:12:12,064 --> 00:12:13,982 Eén keer zijn we paden overgestoken. Hij was toen tandarts. 132 00:12:14,150 --> 00:12:18,528 Weet je, ik heb de man nog niet zien vechten. Problemen lijken hem vanzelfsprekend te vinden. 133 00:12:18,738 --> 00:12:21,114 Het is zo geworden voor elke potentiële schutter aan de grens... 134 00:12:21,282 --> 00:12:24,451 ...wil de eer om hem in Boot Hill te plaatsen. 135 00:12:24,618 --> 00:12:27,704 Je weet hoe het is wanneer een man een reputatie krijgt. 136 00:12:27,872 --> 00:12:29,247 Dat doe ik zeker. 137 00:12:29,749 --> 00:12:32,250 Waar is vakantie? Ik kan maar beter naar hem toe gaan nu alles goed gaat. 138 00:12:32,418 --> 00:12:35,003 - Hij is in het hotel. - Houd die biefstuk warm. Ik kom terug. 139 00:12:35,171 --> 00:12:38,131 Je mist niet veel. Het is langhoorn. 140 00:13:08,829 --> 00:13:10,371 Vakantie. 141 00:13:12,625 --> 00:13:14,959 Ga zitten. Doe alsof u thuis bent net alsof je bent uitgenodigd. 142 00:13:16,337 --> 00:13:18,046 - Ik weet niet of je het je herinnert... -Wyatt Earp. 143 00:13:18,214 --> 00:13:20,465 10 jaar geleden een tand voor je getrokken. 144 00:13:21,509 --> 00:13:25,053 Als ik wist wanneer ik jou in de stoel had wat je zou worden, ik... Heh. 145 00:13:25,638 --> 00:13:28,181 Ik hoor dat je een nieuw beroep hebt aangenomen. 146 00:13:28,390 --> 00:13:32,477 - Het is jammer. Je was een goede tandarts. - Mijn patiënten hielden niet van mijn hoesten. 147 00:13:35,689 --> 00:13:36,731 Ik wil graag wat informatie. 148 00:13:37,817 --> 00:13:39,984 De naam van dit spel is solitaire. 149 00:13:41,821 --> 00:13:44,656 - Ik ben in de positie om wat paardenhandel te doen. - Goedenavond, meneer Earp. 150 00:13:44,824 --> 00:13:49,452 - Ik weet iets dat je zou interesseren. - Je weet niets dat mij zou interesseren. 151 00:13:53,958 --> 00:13:56,751 Stel dat ik je zou vertellen dat Ed Bailey... 152 00:13:57,419 --> 00:13:59,671 ...heeft een kleine Derringer verborgen in zijn laars. 153 00:14:00,130 --> 00:14:02,215 - Links of rechts? - Links. 154 00:14:03,175 --> 00:14:05,718 Ik zou zeggen dat dat goede informatie was. Bailey is linkshandig. 155 00:14:06,470 --> 00:14:08,888 Ike Clanton en Johnny Ringo Ik ben hier drie dagen geleden langsgereden. 156 00:14:09,056 --> 00:14:10,849 Je speelde kaart. Welke kant gingen ze op? 157 00:14:11,016 --> 00:14:13,351 - Het slaat mij. - Ik dacht dat we een deal hadden gesloten. 158 00:14:13,519 --> 00:14:15,895 Dat is wat je zei. Ik heb geen afspraken gemaakt. 159 00:14:16,063 --> 00:14:20,316 - Maar je weet waar ze heen zijn gegaan, nietwaar? - Kijk, je onderbreekt mijn spel. 160 00:14:36,417 --> 00:14:38,668 Heb jij een echte grote haat voor de wet, nietwaar? 161 00:14:38,836 --> 00:14:40,628 Is er een reden waarom ik dat niet zou doen? 162 00:14:40,796 --> 00:14:42,964 Je broer Morgan heeft mij vorig jaar uit Deadwood verdreven... 163 00:14:43,132 --> 00:14:45,800 ...en nam $10.000 van mijn geld in beslag. 164 00:14:45,968 --> 00:14:50,930 Hm. Je hebt trouwens broers jullie verzamelen je over de hele grens, nietwaar? 165 00:14:52,224 --> 00:14:53,933 Ik zie je weer, Holliday... 166 00:14:54,101 --> 00:14:56,019 ...als je in de buurt bent. 167 00:15:12,036 --> 00:15:14,495 - Wat heb je ontdekt? - Niets. 168 00:15:14,663 --> 00:15:18,333 Ik vermoed dat ze op weg waren naar Tombstone. Ike's oude man heeft daar een grote boerderij. 169 00:15:18,500 --> 00:15:19,542 Maar ik weet het niet zeker. 170 00:15:19,710 --> 00:15:22,045 Is je broer Virgil geen maarschalk? bij Grafsteen? 171 00:15:22,212 --> 00:15:25,965 Dat klopt. Ik heb hem een telegram gestuurd met de vraag om op hem te letten voor het geval dat. 172 00:15:26,133 --> 00:15:29,010 - Wat ga je doen? - Ik kan niets doen. 173 00:15:29,178 --> 00:15:31,179 Het pad is ijskoud. 174 00:15:31,347 --> 00:15:33,806 Ik ga terug naar Dodge City in de ochtend. 175 00:16:12,221 --> 00:16:13,930 - Meneer Holliday. - Ja? 176 00:16:14,098 --> 00:16:16,557 Wilt u uw rekening nu betalen? 177 00:16:17,226 --> 00:16:21,187 Wat ik bedoel, meneer, is dat we het niet wisten of u nu aan het uitchecken was of niet. 178 00:16:22,856 --> 00:16:25,525 Je hebt binnen 15 minuten bericht. 179 00:16:57,516 --> 00:16:59,350 Doc, je loopt een gestapeld kaartspel binnen. 180 00:16:59,518 --> 00:17:04,689 Als Bailey je niet te pakken krijgt, zal de maarschalk dat wel doen. Het zou verstandig zijn om weg te gaan nu het nog kan. 181 00:17:06,775 --> 00:17:08,609 Je doet alsof je vermoord wilt worden. 182 00:17:13,073 --> 00:17:14,949 Misschien wel. 183 00:17:18,620 --> 00:17:21,330 Holliday, laten we je wapen controleren. 184 00:17:39,933 --> 00:17:42,685 Avond, Harrie. Het gebruikelijke. 185 00:17:42,853 --> 00:17:44,103 Ja, meneer. 186 00:17:47,566 --> 00:17:51,360 Ik begrijp dat er een heer binnen is uit Fort Worth om mij te zien. 187 00:17:53,322 --> 00:17:56,741 Deze meneer had het zijn broer moeten leren beter dan met een gemarkeerd kaartspel om te gaan. 188 00:17:58,285 --> 00:18:03,539 Als u dit toevallig ziet, meneer, zeg hem dat ik op hem wacht bij Boot Hill. 189 00:18:05,334 --> 00:18:09,420 Hij zal maar één richting hebben om van daaruit te reizen: naar beneden. 190 00:18:12,758 --> 00:18:15,259 Kom er eens over nadenken... 191 00:18:15,761 --> 00:18:16,886 ...hij is helemaal geen heer. 192 00:18:17,054 --> 00:18:19,305 Hij is een zoon van een geelbuikzeug. 193 00:18:32,736 --> 00:18:35,238 Oké, dokter. Laten we gaan. 194 00:18:35,948 --> 00:18:37,865 Ah, precies op het juiste moment. 195 00:18:38,492 --> 00:18:41,119 - Wat is de aanklacht? - We bedenken er wel één. 196 00:18:41,286 --> 00:18:43,162 Ik weet zeker dat je dat zult doen. 197 00:18:45,457 --> 00:18:47,416 Bedankt, Harry. 198 00:18:52,840 --> 00:18:55,716 Oké, haal hem hier weg. Het is allemaal voorbij, mensen. Verdeel het. 199 00:18:55,884 --> 00:18:58,010 Kom op, ga naar de bar. Gratis drankjes van het huis. 200 00:18:58,720 --> 00:18:59,887 Geef me wat bier, barman. 201 00:19:01,723 --> 00:19:04,225 Het is altijd een puinhoop na een moord. 202 00:19:04,893 --> 00:19:06,936 Het lijkt erop dat Doc ieders plezier heeft verpest. 203 00:19:07,104 --> 00:19:08,938 Hij is gek, maar hij heeft lef, veel lef. 204 00:19:09,106 --> 00:19:11,607 Shanssey, meneer Earp, wat ga je hieraan doen? 205 00:19:11,775 --> 00:19:14,360 Je zag wat er gebeurde. Ze hadden niet het recht om Doc weg te halen. 206 00:19:14,528 --> 00:19:16,362 Ze gaan iets met hem doen, Ik weet het. 207 00:19:16,530 --> 00:19:19,073 - Kate Fisher, vriendin van Doc. - Hij wordt ingelijst. Je zag het. 208 00:19:19,241 --> 00:19:21,784 - Bailey richtte een pistool op hem. - Wacht, mevrouw Fisher. Doe het rustig aan. 209 00:19:21,952 --> 00:19:23,995 Waarom ontspan je niet gewoon? en laat de wet dit afhandelen? 210 00:19:24,163 --> 00:19:25,538 Er is geen wet in deze stad. 211 00:19:25,706 --> 00:19:27,957 Ik heb nog nooit een man meer zien smeken om zijn hersenen eruit te laten schieten. 212 00:19:28,125 --> 00:19:30,668 - Alsjeblieft, je moet hem helpen. - Doc Holliday zijn mijn zaken niet. 213 00:19:30,836 --> 00:19:32,670 - Alsjeblieft, meneer. - Ik wil geen enkel deel van hem. 214 00:19:32,838 --> 00:19:34,338 Ik vind hem niet eens leuk. 215 00:19:34,506 --> 00:19:36,382 Het spijt me. Welterusten. 216 00:19:40,846 --> 00:19:44,432 Kate, ik mag er wel een paar hebben van zadelpaarden die achter het hotel zijn neergezet. 217 00:19:44,600 --> 00:19:46,100 Dat is zoveel als ik kan doen. 218 00:19:46,268 --> 00:19:49,061 Met het gevoel tegen Doc, Ik zou nog geen 10 minuten in zaken blijven... 219 00:19:49,229 --> 00:19:51,022 ...als ze wisten dat ik hem had geholpen. 220 00:19:53,233 --> 00:19:54,734 Tien, alstublieft. 221 00:20:15,631 --> 00:20:17,965 - Woont Wilson hier? - Nee, meneer. 222 00:20:18,133 --> 00:20:20,968 Ze houden alleen Doc Holliday vast boven in zijn kamer. 223 00:20:21,136 --> 00:20:22,595 Oh. 224 00:21:06,431 --> 00:21:08,182 - Meneer Earp... - Kijk, juffrouw Fisher, ik zei toch... 225 00:21:08,350 --> 00:21:09,558 ...dit zijn mijn zaken niet. 226 00:21:09,726 --> 00:21:12,561 Het maakt mij niet uit. Er is een lynchmenigte beginnen aan de overkant van de straat. 227 00:21:12,729 --> 00:21:14,605 Dat zijn jouw zaken, nietwaar? 228 00:21:17,484 --> 00:21:19,652 Maak geen verschil of Doc gelijk of ongelijk heeft. 229 00:21:19,820 --> 00:21:22,822 Hij verdient het niet om opgehangen te worden door een roedel dieren. 230 00:22:20,047 --> 00:22:21,088 Je gaat hier weg. 231 00:22:21,256 --> 00:22:23,924 Sinds wanneer neem jij om gokkers in nood te redden? 232 00:22:24,092 --> 00:22:27,219 Vat het niet persoonlijk op, dokter. Ik hou gewoon niet van lynchpartijen. 233 00:22:31,016 --> 00:22:33,726 - Waar wachten we op? - Nog niet. 234 00:22:42,110 --> 00:22:44,820 Ik zou zeggen dat dit een heel goed moment is. 235 00:23:06,259 --> 00:23:08,719 Hoi! George's schuur! 236 00:23:24,694 --> 00:23:27,113 Dat is het. Ga, de achtertrap af. 237 00:23:27,280 --> 00:23:29,115 Hartelijk dank, maarschalk. 238 00:23:32,661 --> 00:23:34,620 Ik zie je in Dodge City en bedankt terecht. 239 00:23:34,788 --> 00:23:37,998 Je kunt mij op de juiste manier bedanken door uit Dodge City te blijven. 240 00:25:09,591 --> 00:25:11,050 Wauw! 241 00:25:24,856 --> 00:25:26,065 Hoe zit dat? 242 00:25:32,614 --> 00:25:34,865 Beetje misplaatst voor Dodge City, zou je niet zeggen? 243 00:25:35,033 --> 00:25:36,534 Dat zijn strikt grotestedelijke dingen. 244 00:25:37,244 --> 00:25:39,578 Het lijkt erop dat ze nog een tijdje blijft. Ik heb een kofferbak. 245 00:25:45,001 --> 00:25:46,961 Ik moet op pad. 246 00:25:47,128 --> 00:25:50,130 Daarom kwam ik naar je toe. Chief Dull Knife is weer op hol geslagen. 247 00:25:50,298 --> 00:25:53,842 - Ik moet uw hulpsheriffs lenen. - Je hebt altijd een tekort aan mannen. 248 00:25:55,053 --> 00:25:56,554 - Wie is het meisje? - Ja, wie is het meisje? 249 00:25:56,721 --> 00:25:58,264 Meisje? Welk meisje? 250 00:26:02,519 --> 00:26:03,811 Oh. 251 00:26:03,979 --> 00:26:06,397 Ik had het te druk met uitzoeken dat dokter Holliday en zijn dame... 252 00:26:06,565 --> 00:26:08,107 ...net ingecheckt bij het Dodge House. 253 00:26:08,275 --> 00:26:09,817 Doc vakantie? 254 00:26:09,985 --> 00:26:11,694 Ik zei hem dat hij uit Dodge City moest blijven. 255 00:26:11,861 --> 00:26:13,612 Ik kan er beter heen gaan voordat hij uitpakt. 256 00:26:13,780 --> 00:26:15,322 Ga je mij je plaatsvervangers lenen? 257 00:26:15,490 --> 00:26:19,243 Oké, maar ik moet Charlie hier houden met mij. Jij mag de rest van de jongens hebben. 258 00:26:19,494 --> 00:26:21,495 Vergeet niet terug te gaan voordat dat vee wegdrijft. 259 00:26:21,663 --> 00:26:24,582 Je weet hoe de zaken zich ontwikkelen toen de Cowpokes de stad bereikten. 260 00:26:32,382 --> 00:26:34,717 Mario, ga naar buiten en haal wat frisse lucht. 261 00:26:37,637 --> 00:26:39,430 Het welkomstcomité van de burgemeester, hè? 262 00:26:39,598 --> 00:26:42,224 Ik dacht dat ik het je verteld had om uit Dodge City te blijven. 263 00:26:42,392 --> 00:26:44,768 Ik hou van een scherp scheermes, jij ook? 264 00:26:44,936 --> 00:26:46,854 Zorg voor een scheerbeurt? 265 00:26:49,858 --> 00:26:52,109 Er is morgenochtend een podium voor Abilene. 266 00:26:52,277 --> 00:26:54,737 - Ik wil dat jij erbij bent. - Kan niet. 267 00:26:54,904 --> 00:26:57,615 De maarschalk van Abilene heeft mij hierheen gestuurd. 268 00:26:57,782 --> 00:27:01,201 Sterker nog, ik wens iemand Ik zou jullie een nieuwe toespraak schrijven. 269 00:27:01,369 --> 00:27:03,704 Ik heb hetzelfde gehad in de laatste vijf steden. 270 00:27:03,872 --> 00:27:06,749 Oké, je blijft in je hotelkamer tot overmorgen. 271 00:27:06,916 --> 00:27:09,209 Ik zal je persoonlijk begeleiden naar de westelijke trein. 272 00:27:09,377 --> 00:27:12,296 Wyatt, we moeten een hard feit onder ogen zien. 273 00:27:12,464 --> 00:27:16,258 Ik verkeer in een staat van volledige financiële ineenstorting. 274 00:27:16,760 --> 00:27:18,802 Ik heb niet eens de prijs van een kaartje. 275 00:27:18,970 --> 00:27:21,680 Shanssey vertelde me dat je een behoorlijke bankroll had daar in Griffin. 276 00:27:21,848 --> 00:27:25,392 Shanssey zou het moeten weten. Hij had 10.000 van mij in zijn kluis. 277 00:27:25,560 --> 00:27:27,061 Weet je wat die klootzak deed? 278 00:27:27,228 --> 00:27:29,563 U weet nog dat ik nogal haastig de stad moest verlaten. 279 00:27:29,731 --> 00:27:33,192 Die twee paarden achter het hotel kostte mij 5000 per stuk. 280 00:27:33,360 --> 00:27:35,819 Hoe zit dat nu? Handdoek, alstublieft. 281 00:27:38,031 --> 00:27:39,782 O, dank je. Hé. 282 00:27:40,575 --> 00:27:44,495 Iedereen hecht zo'n bizarre waarde op mijn leven. 283 00:27:46,373 --> 00:27:47,873 Zeg, Wyatt... 284 00:27:48,958 --> 00:27:52,252 ...hoeveel verdien je, Ongeveer 100 per maand en $2 per arrestatie? 285 00:27:53,421 --> 00:27:56,715 - Probeer je mij om te kopen? - O nee. Niet jij. 286 00:27:56,883 --> 00:28:00,552 Ik voel me genoodzaakt om het je aan te bieden een eerlijk zakelijk voorstel. 287 00:28:02,305 --> 00:28:03,597 Dat is niet slecht. 288 00:28:03,765 --> 00:28:05,724 - Heb je geld gespaard? - Sommige. 289 00:28:05,892 --> 00:28:08,560 Ik wil een kleine boerderij kopen of ooit een plattelandswinkel, hè? 290 00:28:08,728 --> 00:28:10,354 Nou, ik zal het je gemakkelijk maken. 291 00:28:10,522 --> 00:28:14,108 Je zet me in voor $1000 en ik deel mijn winst. 292 00:28:14,317 --> 00:28:16,819 De cowboys komen eraan en de inzet zal groot zijn. 293 00:28:16,986 --> 00:28:18,153 Fifty-fifty, hè? 294 00:28:18,321 --> 00:28:22,491 Eigenlijk een willekeurig aantal mensen zou mij graag voor 10 procent willen steunen... 295 00:28:22,659 --> 00:28:24,535 maar ik vind je leuk, Wyatt Earp. 296 00:28:24,703 --> 00:28:26,829 Ik vind je snit leuk. 297 00:28:27,038 --> 00:28:28,747 Waarom zo genereus met de splitsing? 298 00:28:29,749 --> 00:28:30,791 Kijk, een kapper heeft dit nodig. 299 00:28:30,959 --> 00:28:32,876 Je bent een politieman, je hebt een pistool nodig. Ik ben een gokker. 300 00:28:33,044 --> 00:28:35,337 Geld is slechts een instrument van mijn beroep. 301 00:28:35,922 --> 00:28:37,589 Natuurlijk garandeer je dat je niet verliest? 302 00:28:38,967 --> 00:28:40,175 Ik verlies nooit. 303 00:28:40,343 --> 00:28:42,928 Zie je, poker wordt gespeeld door wanhopige mannen die geld koesteren. 304 00:28:43,096 --> 00:28:45,889 Ik verlies niet, want ik heb niets te verliezen, inclusief mijn leven. 305 00:28:46,057 --> 00:28:47,099 Is het een afspraak? 306 00:28:48,560 --> 00:28:51,311 Van al het laaggelegen gal. 307 00:28:53,064 --> 00:28:55,858 Je zult mij gewoon moeten inzetten naar een treinkaartje. 308 00:29:03,116 --> 00:29:06,118 Holliday, ik heb wat dwaze dingen gedaan in mijn leven. 309 00:29:07,162 --> 00:29:08,912 Ik sta op het punt er nog een te doen. 310 00:29:09,080 --> 00:29:11,081 Ik laat je in de stad blijven. 311 00:29:13,251 --> 00:29:15,169 Waarom zo genereus? 312 00:29:15,336 --> 00:29:17,629 Laten we zeggen dat ik je snit leuk vind. 313 00:29:17,839 --> 00:29:20,215 Je kunt blijven en je kunt spelen op één voorwaarde: 314 00:29:20,383 --> 00:29:22,468 Geen messen, geen geweren en geen moorden. 315 00:29:25,305 --> 00:29:28,098 Geen messen, geen wapens, geen moorden. 316 00:29:28,266 --> 00:29:29,892 Dat is het. 317 00:29:30,393 --> 00:29:32,728 Als heer heb je mijn woord. 318 00:29:32,937 --> 00:29:34,688 Nog één ding. 319 00:29:34,939 --> 00:29:36,982 Je zou die vrouw fatsoenlijk moeten behandelen of laat haar achter. 320 00:29:37,150 --> 00:29:38,692 Kate? 321 00:29:38,860 --> 00:29:40,235 Ja, arme oude Kate. 322 00:29:40,403 --> 00:29:43,238 Ze staat voor alles wat ik haat in Doc Holliday. 323 00:29:43,406 --> 00:29:46,116 Oh, laat twee stukjes achter voor de kapper, wil je? 324 00:29:53,500 --> 00:29:55,793 Ik heb alles over je Lady Fair ontdekt. 325 00:29:55,960 --> 00:29:57,294 Hé, waar heb je het nieuwe wapen vandaan? 326 00:29:57,462 --> 00:29:59,421 Buntline maakte het speciaal voor mij. Welke dame eerlijk? 327 00:29:59,589 --> 00:30:01,507 Zeker mooi. Is dat vat niet te lang? 328 00:30:01,674 --> 00:30:03,509 Nee. Goede balans, precies goed. Wat is mooi? 329 00:30:03,676 --> 00:30:05,844 - Ook met de hand bewerkt, hè? - Waar heb je het over? 330 00:30:06,012 --> 00:30:09,515 - Dat meisje dat op het podium kwam. - O ja, dat weet ik nog. Hoe zit het met haar? 331 00:30:09,682 --> 00:30:11,767 Ze logeert bij mevrouw Deeds. 332 00:30:11,935 --> 00:30:15,062 Ze vertellen me dat ze een koffer vol heeft van de meest elegante kleding die je ooit hebt gezien. 333 00:30:15,230 --> 00:30:17,689 Sommigen van hen kleden zich schoon uit Parijs, Frankrijk. 334 00:30:17,857 --> 00:30:22,110 Ze is 1,80 meter lang, weegt 120 pond, rood haar, groene ogen... 335 00:30:22,278 --> 00:30:23,529 Wat doet ze hier? 336 00:30:23,696 --> 00:30:25,113 Gokker. 337 00:30:26,449 --> 00:30:28,283 Heel grappig. 338 00:30:30,370 --> 00:30:31,703 Nou, als je dat grappig vindt... 339 00:30:31,871 --> 00:30:34,206 ...waarom loop je er niet even heen naar de Long Branch salon? 340 00:30:34,374 --> 00:30:36,500 Je zult sterven van het lachen. 341 00:30:50,223 --> 00:30:51,974 Hallo, Wyatt. 342 00:30:54,644 --> 00:30:55,686 Wat is het probleem? 343 00:30:55,854 --> 00:30:57,688 Kelly, ik zal wel moeten verbreek dat spel. 344 00:30:57,856 --> 00:31:00,190 Dat kan niet, Wyatt. Er is geen wet tegen gokken door vrouwen. 345 00:31:00,358 --> 00:31:04,361 Dat weet ik, maar elke keer is er een vrouw aan de tafels zijn er problemen. Dat weet je. 346 00:31:06,865 --> 00:31:10,075 - Sorry, het spel is voorbij. - Wyatt, dit is Laura Denbow. 347 00:31:10,243 --> 00:31:11,702 Kelly, jij bent de burgemeester van deze stad. 348 00:31:11,870 --> 00:31:14,288 We waren het erover eens dat er geen vrouwen zouden zijn gokken aan de noordkant. 349 00:31:14,455 --> 00:31:18,083 De marker van Miss Denbow wordt gerespecteerd voor $ 10.000, overal in het Westen. 350 00:31:18,251 --> 00:31:21,503 - We beschouwen haar allemaal als een uitzondering. - Niet in Dodge City, dat is ze niet. 351 00:31:22,213 --> 00:31:26,300 Dus jij bent de beroemde Wyatt Earp. Advocaat, rechter en jury. 352 00:31:26,467 --> 00:31:28,176 Dat klopt, mevrouw Gambler. 353 00:31:28,344 --> 00:31:31,305 Begin bij jou en we zullen elke zwerver te pakken krijgen aan de zuidkant hier. 354 00:31:31,472 --> 00:31:32,681 Wie is een zwerver? 355 00:31:32,849 --> 00:31:35,976 - Zwijg en blijf er buiten, cowboy. - Je praat met een dame. 356 00:31:36,144 --> 00:31:38,145 Het lijkt de maarschalk heeft nog nooit een dame ontmoet. 357 00:31:38,313 --> 00:31:40,147 Je zit in een salon en speelt een mannenspel. 358 00:31:40,315 --> 00:31:44,526 - Waarom zou je als een dame behandeld moeten worden? - En jij bent geen heer. 359 00:31:44,694 --> 00:31:47,905 - Dat is alles voor vanavond, juffrouw Denbow. - Haal je handen van haar af. 360 00:31:54,454 --> 00:31:56,330 Wacht even, Charlie. 361 00:31:57,248 --> 00:32:00,375 Ik ben het beu dat jij mensen omver duwt. 362 00:32:00,543 --> 00:32:02,628 Ga nu voor je wapen. Ik ga je vermoorden. 363 00:32:02,795 --> 00:32:05,047 Ik heb geen pistool, cowboy. 364 00:32:05,214 --> 00:32:06,965 Ik ben ongewapend. 365 00:32:14,599 --> 00:32:16,058 Blijf waar je bent. 366 00:32:16,809 --> 00:32:18,977 Je bent dronken. Je weet niet wat je doet. 367 00:32:20,229 --> 00:32:22,522 Geef me dat pistool voordat je echt in de problemen komt. 368 00:32:26,903 --> 00:32:30,447 Ik sta voor niemand Zo praat je tegen geen enkele dame. 369 00:32:32,867 --> 00:32:34,743 Je staat heel stil. 370 00:32:36,454 --> 00:32:38,497 En geef mij gewoon dat pistool. 371 00:33:01,354 --> 00:33:03,271 Ik ben geen schutter. 372 00:33:05,191 --> 00:33:07,401 Ik kon niemand vermoorden. 373 00:33:07,568 --> 00:33:09,569 Dat weet ik, cowboy. 374 00:33:10,947 --> 00:33:12,906 Je probeerde alleen indruk te maken op de dame. 375 00:33:13,074 --> 00:33:17,452 Charlie, haal hem neer en maak hem nuchter en haal hem de stad uit. 376 00:33:19,998 --> 00:33:21,540 Je staat onder arrest. 377 00:33:21,708 --> 00:33:24,501 - Waarvoor, meneer Earp? - Je zag het net. Het verstoren van de vrede. 378 00:33:24,669 --> 00:33:27,421 - Wacht even, Wyatt. - Het is in orde, burgemeester Kelly. 379 00:33:27,588 --> 00:33:31,550 De maarschalk probeert alleen maar te redden de goede naam van Dodge City. 380 00:33:31,718 --> 00:33:35,053 Bovendien zou ik het misschien wel willen zien de binnenkant van een gevangenis. 381 00:33:35,763 --> 00:33:38,390 Denk je niet dat je beter kunt wachten voor een paar van uw plaatsvervangers? 382 00:33:38,558 --> 00:33:39,683 Ik ben misschien wanhopig. 383 00:34:00,997 --> 00:34:03,832 Ik laat je gaan als je het belooft om te gokken ten zuiden van de deadline. 384 00:34:04,000 --> 00:34:06,001 Ten zuiden van de deadline? 385 00:34:07,295 --> 00:34:09,046 Nee, ik denk dat ik blijf. 386 00:34:09,213 --> 00:34:12,299 Misschien is de rechter niet zo rechtvaardig als maarschalk. 387 00:34:14,510 --> 00:34:16,178 Nou, ga je de deur niet opendoen? 388 00:34:24,604 --> 00:34:28,732 Oh, ik zal deze niet nodig hebben terwijl ik hier ben. 389 00:34:28,900 --> 00:34:33,445 Waarom koop je geen nieuwe halo voor jezelf? Degene die jij draagt ​​is te strak. 390 00:34:36,949 --> 00:34:38,909 Sluit de deur, maarschalk. 391 00:34:54,217 --> 00:34:57,094 - Haar opgesloten? - Dat klopt. Het verstoren van de vrede. 392 00:34:59,305 --> 00:35:03,016 - Ik kan haar eruit krijgen. - Vijfhonderd zegt dat je dat niet kunt. 393 00:35:04,018 --> 00:35:06,186 Maak er de duizend van die ik je schuldig ben. 394 00:35:08,606 --> 00:35:10,357 Dubbel of niets. 395 00:35:10,858 --> 00:35:12,234 Het is een weddenschap. 396 00:35:16,030 --> 00:35:18,406 Ik ben over 30 minuten terug. 397 00:35:32,171 --> 00:35:35,048 - Goedenavond, Charlie. - Oh, hallo, dokter. 398 00:35:36,259 --> 00:35:40,220 Man, deze 12 aan en 12 uit verpest zeker mijn huiswerk. 399 00:35:46,978 --> 00:35:49,813 Ik breng de helft van mijn leven door op dat verdomde papierwerk. 400 00:35:49,981 --> 00:35:51,439 Zin in een hapje? 401 00:35:51,899 --> 00:35:54,234 Dok, je kent Wyatt Ik hou niet van drinken tijdens dienst. 402 00:35:56,946 --> 00:35:58,655 Wat is de gelegenheid? 403 00:35:58,823 --> 00:36:00,365 Ik wil Miss Denbow graag redden. 404 00:36:01,534 --> 00:36:03,034 Raak mij. 405 00:36:04,036 --> 00:36:07,122 - Ik heb er 19. - Twintig. 406 00:36:08,541 --> 00:36:10,000 Dat kan niet, dokter. 407 00:36:10,168 --> 00:36:13,879 Ze moet morgen voor de rechtbank verschijnen. Er is nog geen borgtocht vastgesteld. 408 00:36:16,883 --> 00:36:19,342 Ik denk dat ik hierop blijf staan. 409 00:36:21,304 --> 00:36:22,929 Eenentwintig. 410 00:36:25,266 --> 00:36:27,267 Oh, ik wacht op Wyatt. 411 00:36:28,603 --> 00:36:32,981 Ik hoop echt dat Bat terugkomt met onze hulpsheriffs voordat die cowboys de stad inreden. 412 00:36:34,108 --> 00:36:36,109 - Blackjack. - Ik heb er ook een. 413 00:36:45,703 --> 00:36:49,956 Weet je, dokter, als we echt zouden spelen... Ik zou eens naar dat dek moeten kijken. 414 00:36:50,541 --> 00:36:52,959 Ik zou je moeten vragen het te proberen. 415 00:36:53,920 --> 00:36:55,003 Gebruik de mijne, hè? 416 00:36:57,465 --> 00:36:59,591 Maar goed dat Wyatt ons dat niet toestaat ga rond om deze te tekenen. 417 00:36:59,759 --> 00:37:01,551 Er kan iemand gewond raken. 418 00:37:03,346 --> 00:37:07,349 Nou, ik moet even gaan kijken bij de gevangenen en paarden. 419 00:37:07,516 --> 00:37:11,144 - Houd het kantoor in de gaten, dokter? - Zeker, Charlie. 420 00:37:27,912 --> 00:37:31,289 - Ik heb deze dingen nooit onder de knie kunnen krijgen. - Wat doe jij hier? 421 00:37:31,457 --> 00:37:33,708 Wyatt, ik wil Miss Denbow graag redden. 422 00:37:33,876 --> 00:37:35,877 Het blijkt een dame te zijn. 423 00:37:36,504 --> 00:37:38,421 Geen gunsten, Holiday. 424 00:37:38,923 --> 00:37:42,425 Laten we zeggen dat je haar vrijlaat in ruil voor wat informatie. 425 00:37:44,762 --> 00:37:47,097 Je weet niets dat zou mij interesseren. 426 00:37:48,140 --> 00:37:52,602 Stel dat ik je dat Shanghai Pierce zou vertellen brengt zijn kudde hierheen. 427 00:37:52,770 --> 00:37:54,396 Shanghai Pierce, hè? 428 00:37:54,563 --> 00:37:56,648 Ik neem aan dat je wat aanvaringen met hem hebt gehad. 429 00:37:57,858 --> 00:37:59,693 Ik moest hem op zijn hoofd slaan een of twee keer... 430 00:37:59,860 --> 00:38:01,987 ...toen hij dronken werd en probeerde Wichita neer te schieten. 431 00:38:02,154 --> 00:38:05,615 - Geen slechte kerel. Ik vergat gewoon volwassen te worden. - Hij wil Dodge City neerschieten. 432 00:38:05,783 --> 00:38:08,743 Hij heeft Ringo ingehuurd om er zeker van te zijn Je bederft zijn plezier niet. 433 00:38:08,911 --> 00:38:11,246 Oh, en bovendien, hij... 434 00:38:11,539 --> 00:38:15,875 Hij heeft een prijs van $1000 op je hoofd gezet, dood. 435 00:38:16,043 --> 00:38:17,502 Wat is er nog meer nieuw? 436 00:38:17,670 --> 00:38:21,339 Nou, ik... Hé. Ik vond het best wel grappig, een prijs op het hoofd van een advocaat. 437 00:38:22,216 --> 00:38:25,427 Kijk, Holliday, zolang ik hier de wet ben... 438 00:38:25,594 --> 00:38:28,930 ...niet één van die koeienpokes gaat die deadline overschrijden met een pistool. 439 00:38:29,098 --> 00:38:31,349 Het maakt me niet uit of zijn naam Shanghai Pierce is. 440 00:38:31,809 --> 00:38:35,437 Goed gesproken. Ik zal die woorden herhalen op je begrafenis. 441 00:38:37,982 --> 00:38:41,359 - Wat dacht je van het vrijlaten van Miss Denbow? - Niets aan de hand. 442 00:38:42,320 --> 00:38:44,404 Kijk, je hebt een deal gesloten. 443 00:38:45,072 --> 00:38:48,450 Jij hebt de deal gesloten. Ik was het nergens mee eens, weet je nog? 444 00:38:50,161 --> 00:38:53,997 - Charlie, je werkt voor een boef. - O ja? 445 00:38:54,165 --> 00:38:56,374 Ga naar huis, Charlie, en ga naar binnen. Ik zal deze rapporten afmaken. 446 00:38:56,542 --> 00:38:57,625 Bedankt. Alles is stil. 447 00:38:57,793 --> 00:39:00,170 - Welterusten. - Welterusten. 448 00:39:00,338 --> 00:39:06,509 Wyatt, je zou haar moeten loslaten. Ze heeft niets te zoeken achter de tralies. 449 00:39:08,346 --> 00:39:10,347 Ik denk dat Charlie gelijk heeft. 450 00:39:16,395 --> 00:39:17,854 Laat haar eruit. 451 00:39:19,648 --> 00:39:22,275 - Geweten? - Misschien vind ik haar leuk. 452 00:39:23,444 --> 00:39:25,570 Vertel Kelly dat ze in de zijkamer moet spelen. 453 00:39:25,738 --> 00:39:28,281 Ik wil niet dat ze op de begane grond gokt. 454 00:39:28,449 --> 00:39:31,868 - Goedenavond, mevrouw Denbow. - Goedenavond, dokter. 455 00:39:33,162 --> 00:39:35,163 Kom op, Laura, We hebben zaken te regelen. 456 00:39:35,331 --> 00:39:36,915 Bedankt. 457 00:39:42,338 --> 00:39:43,963 Maarschalk. 458 00:39:52,264 --> 00:39:55,683 - Goedenavond, meneer Earp. - Goedenavond, mevrouw Denbow. 459 00:39:56,477 --> 00:39:58,686 Goedenavond, meneer Earp. 460 00:40:06,153 --> 00:40:07,362 Paar tweetjes. 461 00:40:07,530 --> 00:40:09,656 Ik zal het bij de dame navragen. 462 00:40:09,824 --> 00:40:11,116 - Vijftig. - Ik blijf. 463 00:40:11,283 --> 00:40:12,325 Voor mij te steil. 464 00:40:12,660 --> 00:40:15,829 - Ik ben binnen. - Vijftig, hè? Ik maak er nog vijftig. 465 00:40:15,996 --> 00:40:17,872 Ik ga voor de 50. 466 00:40:18,499 --> 00:40:20,208 - Doc, het is bijna ochtend. - Koningin der clubs. 467 00:40:20,376 --> 00:40:22,877 Schoppenboer, drie tienen. 468 00:40:23,045 --> 00:40:24,462 - Je gaf geen antwoord. - Drie tweeën. 469 00:40:24,630 --> 00:40:26,256 - Ik maak er 100 van. - Dok. 470 00:40:26,424 --> 00:40:28,633 Ga jezelf een drankje kopen. 471 00:40:28,968 --> 00:40:31,428 - En ik zal je 100 verhogen. - Te veel voor mij. 472 00:40:31,595 --> 00:40:33,680 Tweehonderd voor mij. Ik bel je. 473 00:40:33,848 --> 00:40:36,057 Ik ga mee met de dame. 474 00:40:36,350 --> 00:40:37,851 Vier tweeën. 475 00:40:38,018 --> 00:40:39,352 Heren, we zijn overklast. 476 00:40:39,520 --> 00:40:41,855 Ha, ha. Dank u, heren. Ik denk dat ik er een nachtje over hou. 477 00:40:42,022 --> 00:40:43,314 Wil je mij incasseren, Frank? 478 00:40:43,482 --> 00:40:46,025 - Welterusten. Goedenacht, burgemeester Kelly. - Mag ik je thuis zien? 479 00:40:46,193 --> 00:40:49,571 - Nee, dank u, dokter. Welterusten. - Welterusten. 480 00:40:49,738 --> 00:40:54,075 - Nou, wat dacht je van een beetje gelijkspel, jongens? - Ik zal mijn ante erin zetten. 481 00:40:54,243 --> 00:40:57,162 - Welterusten. - Ze is een echte dame. 482 00:40:57,329 --> 00:40:58,371 En geluk. 483 00:41:00,082 --> 00:41:02,041 Dat is waar. 484 00:41:14,388 --> 00:41:16,014 Kelly, ik heb Luke Short nodig. 485 00:41:16,182 --> 00:41:18,516 Ritchie Bell en twee van zijn jongens hield de bank in Salina overeind. 486 00:41:18,684 --> 00:41:20,643 Ze hebben de kassier vermoord. Ze komen deze kant op. 487 00:41:20,811 --> 00:41:23,688 Ik heb Luke naar Abilene, Wyatt gestuurd. Het spijt me. 488 00:41:23,856 --> 00:41:28,193 - Hoe snel moet je terugtrekken? - Meteen als ik verwacht hun spoor op te pikken. 489 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 Verdorie, Luke is de enige in de stad die met een wapen overweg kan. 490 00:41:31,989 --> 00:41:33,615 Hoe zit het met Charlie Bassett? 491 00:41:33,782 --> 00:41:35,366 Iemand moet op de stad letten. 492 00:41:35,534 --> 00:41:37,243 Wil je een wapenhand? 493 00:41:37,870 --> 00:41:40,622 Jij? Nee, bedankt. 494 00:41:40,789 --> 00:41:42,832 Ik kan er best goed mee omgaan. 495 00:41:43,000 --> 00:41:45,418 Het enige probleem is, degenen die het best in staat zijn om van mijn doel te getuigen... 496 00:41:45,586 --> 00:41:47,754 ...zijn niet in de buurt voor commentaar. 497 00:41:47,922 --> 00:41:49,714 Ik zorg er alleen voor. 498 00:41:49,882 --> 00:41:51,674 Pas jezelf aan. 499 00:42:02,186 --> 00:42:03,853 Houd uw rechterhand omhoog. 500 00:42:04,605 --> 00:42:06,481 Belooft u plechtig dat u zult handhaven...? 501 00:42:06,649 --> 00:42:08,733 Dit is belachelijk. Jij bent plaatsvervangend. 502 00:42:08,901 --> 00:42:12,237 - Pak wat spullen. Ik haal de paarden. - Wacht even. Mag ik geen tinnen ster dragen? 503 00:42:12,404 --> 00:42:14,280 Niet op jouw leven. 504 00:43:07,084 --> 00:43:08,626 Geneesmiddel. 505 00:43:15,426 --> 00:43:17,760 Voor een slimme gokker is je speelt zeker sucker odds. 506 00:43:17,928 --> 00:43:19,971 Binnen een jaar ben je dood. 507 00:43:20,139 --> 00:43:24,142 Wat weet u over kansen, prediker? Dit soort hoest verdwijnt niet. 508 00:43:24,602 --> 00:43:26,477 Waarom ga je daar niet uit? stinkende salons? 509 00:43:26,645 --> 00:43:29,480 - Inpakken en in de bergen gaan wonen. - Ik niet. 510 00:43:29,773 --> 00:43:31,774 Je bent gewoon ordinair genoeg om op hoge leeftijd te leven. 511 00:43:31,942 --> 00:43:35,361 Nee, ik laat me er niet langzaam door uitputten. 512 00:43:36,530 --> 00:43:39,699 Zeker. Speel het hard en snel. 513 00:43:39,867 --> 00:43:43,369 Luister, Wyatt, het enige Ik ben echt bang dat ik in bed doodga. 514 00:43:43,871 --> 00:43:45,705 Ik wil niet beetje bij beetje gaan. 515 00:43:45,873 --> 00:43:50,376 Op een dag moet iemand mij te slim af zijn, en het zal heel snel voorbij zijn. 516 00:43:51,420 --> 00:43:54,255 Earp, ik ben niet meegegaan om u een preek te horen preken. 517 00:43:56,050 --> 00:43:58,301 Weet je, ik heb me dat afgevraagd. 518 00:44:01,680 --> 00:44:03,348 Waarom ben je gekomen? 519 00:44:03,515 --> 00:44:07,393 Als ik er lang genoeg blijf, vroeg of laat Je moet je hoofd in een strop steken. 520 00:44:07,561 --> 00:44:09,437 Ik ga je redden. 521 00:44:10,189 --> 00:44:13,316 Ik heb maar één schuld in deze wereld, en ik vind het niet leuk om dat aan jou te danken. 522 00:44:13,484 --> 00:44:16,569 Je bent mij niets verschuldigd. Ik heb nog nooit iemand nodig gehad in mijn leven... 523 00:44:16,737 --> 00:44:18,404 ...en ik heb Doc Holliday zeker niet nodig. 524 00:44:18,572 --> 00:44:20,281 Jij bent daar behoorlijk positief over. 525 00:44:21,283 --> 00:44:24,702 Wat mij betreft, Je kunt op je paard stappen en blijven rijden. 526 00:44:26,246 --> 00:44:29,415 Nee, bedankt. Ik denk dat ik blijf. 527 00:44:32,920 --> 00:44:36,381 Weet je, Wyatt, jij en ik lijken eigenlijk behoorlijk op elkaar. 528 00:44:36,548 --> 00:44:38,257 We leven allebei met een pistool. 529 00:44:38,425 --> 00:44:40,301 Het enige verschil is dat kenteken. 530 00:44:41,428 --> 00:44:43,888 Wat is er aan de hand, prediker? Houdt u er niet van dat er tegen u wordt gepredikt? 531 00:44:44,056 --> 00:44:45,765 Houd je mond en ga slapen. 532 00:46:01,008 --> 00:46:04,135 Ritchie Bell zal niet beroven nog meer banken. 533 00:46:04,303 --> 00:46:06,387 Ik dacht dat je sliep. 534 00:46:06,555 --> 00:46:08,222 Nee, dacht het. 535 00:46:08,515 --> 00:46:11,392 Laten we teruggaan naar Dodge. Ik wil in een bed kruipen. 536 00:46:11,560 --> 00:46:14,228 Waarvoor? Ze gaan nergens heen. Wij ook niet. 537 00:46:14,396 --> 00:46:16,314 Ik ga wat slapen. 538 00:46:20,986 --> 00:46:22,862 Ga weg uit die stinkende saloons. 539 00:46:23,030 --> 00:46:25,656 Inpakken, in de bergen wonen. 540 00:46:38,128 --> 00:46:40,338 - Charlie. - Hoi. 541 00:46:40,506 --> 00:46:44,300 Ik ga het rapport van de lijkschouwer in orde maken. Hartelijk dank, dokter. 542 00:46:44,468 --> 00:46:46,302 Jij en ik zijn gelijk. 543 00:46:46,470 --> 00:46:48,221 Nog niet. 544 00:46:48,972 --> 00:46:51,057 Niet voordat de schuld volledig is betaald, maarschalk. 545 00:46:56,396 --> 00:46:58,940 Ik hoor dat je wat hebt gedaan behoorlijk chique schieten, Doc. 546 00:46:59,691 --> 00:47:02,235 Nou ja, het hoort allemaal bij het dagelijkse werk van een hulpsheriff. 547 00:47:05,155 --> 00:47:06,322 Alles goed met je? 548 00:47:10,244 --> 00:47:12,787 Zoek Kate en zeg haar dat ze naar het hotel moet komen meteen, wil je? 549 00:47:12,955 --> 00:47:14,997 Kate is er al een tijdje niet meer, dokter. 550 00:47:15,165 --> 00:47:16,457 Wat bedoel je? 551 00:47:16,625 --> 00:47:21,212 Ik bedoel, niemand heeft haar gezien aan deze kant van de stad sinds je wegreed. 552 00:47:23,841 --> 00:47:25,716 Moet ik een dokter halen? 553 00:48:01,461 --> 00:48:02,628 Goedemorgen, Laura. 554 00:48:02,796 --> 00:48:05,006 Oh, ik had nooit gedacht dat ik blij zou zijn je te zien. 555 00:48:05,173 --> 00:48:07,383 - Is er iets mis? - Mijn paard is kreupel geworden. 556 00:48:07,551 --> 00:48:09,218 Rechter voorvoet. 557 00:48:18,312 --> 00:48:21,188 Hoef gespleten. Je kunt hem beter niet inrijden. 558 00:48:22,149 --> 00:48:23,774 Laat hem hier achter. Hij zal niet ver gaan. 559 00:48:23,942 --> 00:48:27,361 - Ik stuur de smid op pad. - Leuk dat je mee bent gegaan. 560 00:48:29,364 --> 00:48:31,157 Ik ben niet meegegaan. 561 00:48:32,534 --> 00:48:34,452 Ik weet dat je elke dag deze kant op rijdt. 562 00:48:37,289 --> 00:48:39,707 Kom op. Ik geef je een lift naar de stad. 563 00:48:46,340 --> 00:48:47,715 Tenzij je liever tien kilometer loopt. 564 00:48:59,811 --> 00:49:01,771 Houd je beter stevig vast. 565 00:49:05,025 --> 00:49:06,567 Strakker. 566 00:49:38,725 --> 00:49:42,186 Dok, wat ben je aan het doen? deze tijd van de dag? Het is pas drie uur. 567 00:49:42,354 --> 00:49:47,024 Ik ben bezig met een gezondheidsbuiger. Maak vóór de middag een wandeling van 20 meter. 568 00:49:51,571 --> 00:49:53,280 Wat is hier de actie? 569 00:49:53,448 --> 00:49:57,910 Ik haal de hardware op zodra de cowboys de stad bereiken. 570 00:49:58,996 --> 00:50:02,790 Het ziet er zeker niet naar uit dat Bat terugkomt snel genoeg met onze plaatsvervangers. 571 00:50:03,000 --> 00:50:04,959 Waar is Kate? 572 00:50:08,213 --> 00:50:10,339 Waar is ze, Charlie? 573 00:50:12,092 --> 00:50:14,635 Het ligt nogal gevoelig, dokter. 574 00:50:14,803 --> 00:50:16,429 ik... 575 00:50:16,596 --> 00:50:18,180 Ja? 576 00:50:22,436 --> 00:50:24,854 Je hebt het Wyatt beloofd Er zou geen sprake zijn van vuurgevechten, dokter. 577 00:50:25,022 --> 00:50:28,065 - Nu kun je niet... - Waar is ze, Charlie? 578 00:50:30,318 --> 00:50:34,113 Wiley's hotel. Ringo waaide de stad in, en Kate gaat met hem aan de slag. 579 00:50:41,496 --> 00:50:44,081 Er komt hier zeker veel rundvlees binnen. 580 00:50:46,543 --> 00:50:48,961 Dit is nog maar het begin. Wacht tot de... 581 00:50:49,129 --> 00:50:52,548 Kijk, Doc, er is nu een vuurgevecht zou Wyatt veel problemen kunnen bezorgen. 582 00:50:52,716 --> 00:50:54,341 Veel problemen. 583 00:50:55,177 --> 00:50:57,511 Het is hier zeker een puinhoop van vee. 584 00:51:35,175 --> 00:51:37,384 Ga weg en blijf buiten, jij waardeloze zwerver! 585 00:51:37,552 --> 00:51:39,470 En kom niet terug. 586 00:52:00,033 --> 00:52:02,618 Schrijf je mijn gedachten 587 00:52:03,703 --> 00:52:06,997 Mijn gedachten zijn om te trouwen, liefje 588 00:52:07,165 --> 00:52:09,875 En laat jou achter 589 00:52:18,051 --> 00:52:19,927 Dus je kreeg heimwee. 590 00:52:22,722 --> 00:52:25,641 Als het de kleine hulpsheriff niet is. 591 00:52:25,809 --> 00:52:28,144 Je bent drie dagen weggeweest. 592 00:52:28,311 --> 00:52:30,187 Ik dacht niet dat je het zou merken. 593 00:52:30,355 --> 00:52:33,107 Je hebt het hele land doorkruist met meneer Deugd. 594 00:52:33,275 --> 00:52:36,235 Ik was ziek, Kate. Ik had je nodig. 595 00:52:39,406 --> 00:52:43,617 Waarom doe je geen touw om mijn nek? en eraan trekken wanneer je mij wilt? 596 00:52:43,785 --> 00:52:46,579 Ik kan niet wegblijven. Je kunt gewoon niet wegblijven, toch? 597 00:52:46,746 --> 00:52:48,622 Oh, laat me met rust, dokter. 598 00:52:49,666 --> 00:52:52,001 Je moet altijd terug naar je goot kruipen. 599 00:52:52,169 --> 00:52:55,337 Misschien niet als je ooit gemerkt had dat ik nog leefde. 600 00:52:55,505 --> 00:52:58,340 Wat voor verschil maakt het voor jou waar ga ik heen of met wie ga ik om? 601 00:52:58,508 --> 00:52:59,842 Stil! 602 00:53:02,179 --> 00:53:03,971 Verzamel je spullen. Je gaat weg. 603 00:53:08,226 --> 00:53:09,393 Ze blijft hier. 604 00:53:10,395 --> 00:53:11,645 Houd je erbuiten, Ringo. 605 00:53:11,813 --> 00:53:16,025 - Je hebt het recht niet om hier binnen te vallen. - Ik praat met Kate. Maak een wandeling. 606 00:53:18,111 --> 00:53:20,529 Alles wat je te zeggen hebt, Je kunt het in zijn bijzijn zeggen. 607 00:53:23,950 --> 00:53:27,203 - Jij slet. - Wacht even, Holliday. 608 00:53:27,829 --> 00:53:30,706 Zo praat je niet tegen mijn vrouw. 609 00:53:31,416 --> 00:53:34,460 Jouw vrouw. Iedereen zijn vrouw. 610 00:53:34,628 --> 00:53:36,879 Ik schiet je uit elkaar. 611 00:53:37,964 --> 00:53:40,007 Ik heb geen pistool, Ringo. 612 00:53:46,097 --> 00:53:47,139 Je hebt er nu een. 613 00:53:55,774 --> 00:53:56,815 Bereik. 614 00:54:04,699 --> 00:54:07,493 - Ik vecht niet. - Hij zal niet vechten. 615 00:54:07,661 --> 00:54:10,454 Hij heeft het Wyatt Earp beloofd Hij zou een braaf jongetje zijn, ha, ha. 616 00:54:11,206 --> 00:54:14,500 Ik hoorde dat je je reputatie hebt opgebouwd tegen een stel dronkaards. 617 00:54:16,002 --> 00:54:17,461 Ga door, bereik. 618 00:54:23,343 --> 00:54:24,969 Ik vecht niet. 619 00:54:26,221 --> 00:54:27,429 Nou, drink dan maar wat. 620 00:54:41,653 --> 00:54:42,778 O, dokter. 621 00:55:08,805 --> 00:55:11,640 Het was een heerlijke dans. Het spijt me dat ik zo snel moet vertrekken. 622 00:55:11,808 --> 00:55:13,934 - Je breekt veel harten. - Ha, ha. 623 00:55:14,102 --> 00:55:17,021 - Welterusten, burgemeester Kelly. - Welterusten, mevrouw Denbow. 624 00:55:20,108 --> 00:55:21,400 Mag ik je ergens heen brengen? 625 00:55:21,568 --> 00:55:25,404 - Nee, dank je. Het is maar een korte weg. - Het is vroeg en ik moet naar de kliffen rijden. 626 00:55:44,507 --> 00:55:48,218 O, het is hier heerlijk. Ik ben blij dat ik kwam. 627 00:56:07,864 --> 00:56:09,823 Je bent je pokerface kwijt. 628 00:56:09,991 --> 00:56:12,451 Je ziet eruit als een bang klein meisje. 629 00:56:13,078 --> 00:56:14,995 Ik ben niet bang. 630 00:56:15,663 --> 00:56:18,290 En ik ben zeker geen klein meisje. 631 00:56:40,897 --> 00:56:42,981 Waarom ben je hier met mij naartoe gekomen? 632 00:56:45,944 --> 00:56:48,237 Ik wou dat ik dat kon beantwoorden. 633 00:56:48,405 --> 00:56:50,114 Ik weet het niet. 634 00:56:51,366 --> 00:56:53,450 Ik zal je vertellen waarom je kwam. 635 00:57:28,153 --> 00:57:30,779 - Een dartel stelletje, hè, Ringo? - Ja. 636 00:57:37,454 --> 00:57:40,581 Dit zou ze voor eens en voor altijd moeten leren wie is eigenaar van de koeiensteden. Ha, ha. 637 00:57:40,748 --> 00:57:42,124 Ja. 638 00:57:46,254 --> 00:57:48,964 Shanghai Pierce heeft de stad bereikt. Zijn mannen juichen in Front Street. 639 00:57:49,132 --> 00:57:51,800 Kijk of je Wyatt zo snel mogelijk kunt vinden. Zoek hulp. 640 00:57:51,968 --> 00:57:53,927 Ik zal proberen ze op afstand te houden. 641 00:57:54,220 --> 00:57:56,805 Ik wil niemand daar op straat! 642 00:58:04,105 --> 00:58:07,107 Pierce, roep je mannen terug voordat iemand gewond raakt. 643 00:58:08,276 --> 00:58:11,987 Vertel je baas dat ik wacht voor zijn persoonlijke uitnodiging. 644 00:58:12,155 --> 00:58:13,614 Je staat onder arrest, Pierce. 645 00:58:13,781 --> 00:58:17,451 Hoor je dat, Ringo? Ik sta onder arrest. 646 00:58:17,619 --> 00:58:18,702 Ik hoorde het. 647 00:58:32,634 --> 00:58:34,843 Natuurlijk zijn ze luidruchtig. 648 00:58:37,305 --> 00:58:39,056 Zeker. 649 00:58:42,268 --> 00:58:44,520 Laten we stoppen. Ik wil hier weg. 650 00:58:44,687 --> 00:58:47,648 Blijf gewoon dealen. Ik onderbreek deze run niet. 651 00:58:47,815 --> 00:58:49,233 Raak mij. 652 00:58:54,239 --> 00:58:56,949 - Dok, alstublieft! - Overeenkomst. 653 00:58:59,035 --> 00:59:02,204 Nou, wat hebben we hier? 654 00:59:02,372 --> 00:59:05,582 Een dans. Is dat niet leuk? 655 00:59:06,626 --> 00:59:09,461 Gaan jullie ons uitnodigen binnen? 656 00:59:09,629 --> 00:59:11,630 Ze zijn niet erg gastvrij, hè, baas? 657 00:59:11,798 --> 00:59:14,424 Je kunt beter dat uitschot van je pakken ten zuiden van de deadline. 658 00:59:14,592 --> 00:59:16,176 Horen jullie dat, jongens? 659 00:59:16,344 --> 00:59:19,263 Dit zijn respectabele mensen. 660 00:59:19,430 --> 00:59:21,515 Ze zijn goed genoeg om ons geld aan te nemen. 661 00:59:21,683 --> 00:59:24,560 Ik zeg dat mijn mannen goed genoeg zijn om met je vrouwen te dansen. 662 00:59:48,835 --> 00:59:50,961 Mijn jongens willen dansen! 663 00:59:51,129 --> 00:59:53,839 Pianist, maak wat muziek! 664 00:59:56,884 --> 00:59:58,051 Maak het levendig! 665 01:00:19,407 --> 01:00:26,371 - Hallo, Shanghai. - Nou, nu is mijn dag compleet. 666 01:00:26,539 --> 01:00:30,834 Jij en ik gaan het regelen voor dit litteken dat je me gaf in Wichita. 667 01:00:33,129 --> 01:00:35,672 Maak jullie wapens los, jongens, en kom naar beneden naar de calaboose met mij. 668 01:00:35,840 --> 01:00:39,051 Je kunt beter beginnen met bidden, Earp. Je hebt je laatste bluf gepleegd. 669 01:00:39,218 --> 01:00:41,762 Denk helder na, Shanghai, voordat je te veel problemen krijgt... 670 01:00:41,929 --> 01:00:44,264 - ...en kan er niet uit komen. - Laten we hem bewerken, baas. 671 01:00:44,432 --> 01:00:46,308 Dat is een heel goed idee. 672 01:00:46,476 --> 01:00:50,562 Misschien willen je vrienden het wel zien hoe stoer ben je eigenlijk. 673 01:00:50,730 --> 01:00:53,106 Ik zou je graag een dansje zien doen, maarschalk. 674 01:00:53,274 --> 01:00:55,984 Dat is machtig moedig gepraat, Shanghai, met 20 man achter je. 675 01:00:56,611 --> 01:00:58,862 Laten jij en ik naar buiten stappen alleen de straat op. 676 01:00:59,030 --> 01:01:01,948 O nee. Je laat mij daar niet in meeslepen. 677 01:01:02,158 --> 01:01:05,118 Je kunt je er toch niet uit bluffen? 678 01:01:05,703 --> 01:01:08,705 Oké, jongens. Neem het stinkdier. 679 01:01:13,586 --> 01:01:17,172 Jullie heren maakten zoveel lawaai, Frank Loving was te bang om te dealen. 680 01:01:17,340 --> 01:01:18,882 Je hebt mijn winning streak doorbroken. 681 01:01:20,843 --> 01:01:22,886 De pret is voorbij, jongens. Maak ze los. 682 01:01:23,096 --> 01:01:24,596 Laten we het eruit schieten. 683 01:01:24,764 --> 01:01:25,931 Oké, Shanghai? 684 01:01:26,099 --> 01:01:28,266 Ga je gang. Teken allemaal. 685 01:01:28,434 --> 01:01:29,893 Maar jij krijgt het eerst, Shanghai. 686 01:01:30,061 --> 01:01:31,645 En jij op de tweede plaats, Ringo. 687 01:01:31,854 --> 01:01:33,522 Nou, noem het toneelstuk. 688 01:01:33,690 --> 01:01:37,234 Ik geef je vijf seconden om je wapens los te maken. 689 01:01:38,194 --> 01:01:39,236 Een... 690 01:01:41,656 --> 01:01:43,198 ...twee... 691 01:01:44,075 --> 01:01:45,742 ...drie... 692 01:01:45,910 --> 01:01:47,077 ...vier... 693 01:01:47,286 --> 01:01:50,205 We hadden genoeg plezier, jongens. Maak ze los. 694 01:01:50,373 --> 01:01:51,707 Harry, Justin, pak de hardware. 695 01:01:53,084 --> 01:01:54,501 Kom in beweging. 696 01:01:55,002 --> 01:01:56,628 Dok! 697 01:01:59,799 --> 01:02:01,675 Wil er nog iemand zijn geluk beproeven? 698 01:02:03,219 --> 01:02:06,221 Kom in beweging. Kom op! Blijf bewegen, jullie allemaal! 699 01:02:06,431 --> 01:02:09,307 Oké, dokter. We zijn nog niet klaar. 700 01:02:09,475 --> 01:02:12,894 Je zou zijn geweest, maar ik voel me vanavond in een liefdadigheidsstemming. 701 01:02:26,701 --> 01:02:28,493 Blijf bewegen. Kom op. 702 01:02:33,249 --> 01:02:35,292 Kelly, haal ze neer en sluit ze op voor de nacht. 703 01:02:35,460 --> 01:02:36,585 Je hebt de maarschalk gehoord. 704 01:02:37,962 --> 01:02:39,713 Kom op. Laten we in beweging komen. 705 01:02:41,632 --> 01:02:44,092 Ik neem aan dat je mijn dank niet wilt. 706 01:02:44,427 --> 01:02:47,387 Laten we zeggen dat mijn rekening volledig is betaald. 707 01:02:47,555 --> 01:02:49,681 En vat het niet persoonlijk op, maarschalk. 708 01:03:11,412 --> 01:03:12,954 Goedemorgen, dokter. 709 01:03:13,498 --> 01:03:14,998 Ochtend. 710 01:03:19,253 --> 01:03:22,881 Ik dacht dat je dat graag wilde weten Het zal een politieman minder zijn in het gebied. 711 01:03:23,049 --> 01:03:25,675 Dat is voor mij altijd goed nieuws. 712 01:03:25,927 --> 01:03:28,261 Ik ga naar Californië, om een ​​ranch te kopen. 713 01:03:28,429 --> 01:03:31,097 Ik volg je goede advies, weggaan nu er nog tijd is. 714 01:03:31,265 --> 01:03:32,307 Slimme man. 715 01:03:33,476 --> 01:03:35,811 Laura gaat met mij mee. 716 01:03:35,978 --> 01:03:37,479 Wij gaan over een paar dagen trouwen. 717 01:03:38,439 --> 01:03:42,526 We willen graag dat je naar de bruiloft komt, dokter. als het uw poker niet hindert. 718 01:03:42,985 --> 01:03:46,613 Ik ben niet goed in bruiloften, alleen begrafenissen. Deel mij uit. 719 01:03:51,828 --> 01:03:53,328 Wyatt. 720 01:03:54,288 --> 01:03:56,039 Ze is een echte dame. 721 01:03:56,207 --> 01:03:58,625 Ik wens jullie beiden veel geluk. 722 01:03:59,377 --> 01:04:02,128 Je hebt geluk dat je eruit komt van dit land. 723 01:04:02,880 --> 01:04:04,923 Waarom beproef je je geluk niet? 724 01:04:06,384 --> 01:04:07,425 Hm. 725 01:04:09,762 --> 01:04:11,763 Tot ziens, dokter. 726 01:04:28,364 --> 01:04:30,490 Breng me terug, dokter. 727 01:04:32,034 --> 01:04:33,577 Alsjeblieft? 728 01:04:35,538 --> 01:04:37,539 Geef mij nog een kans. 729 01:04:44,547 --> 01:04:46,756 Breng me alsjeblieft terug. 730 01:04:48,759 --> 01:04:50,886 Ik zal alles doen wat je zegt. 731 01:04:51,470 --> 01:04:53,930 Het maakt mij niet uit hoe je mij behandelt. 732 01:04:56,058 --> 01:04:58,393 Dok, het spijt me voor wat ik heb gedaan. 733 01:04:58,561 --> 01:05:00,896 Het is niet jouw schuld, Kate. 734 01:05:01,063 --> 01:05:03,607 Het is niet mijn schuld. Het is niemands schuld. 735 01:05:04,525 --> 01:05:06,943 Het is maar net hoe de kaarten vallen. 736 01:05:10,573 --> 01:05:13,533 Ik heb je nooit veel kans gegeven, toch? 737 01:05:15,661 --> 01:05:19,247 Misschien had het ook anders kunnen zijn als ik gelijk had, maar... 738 01:05:19,415 --> 01:05:21,917 Het is nog niet te laat, dokter. Ik zal goed voor je zijn. 739 01:05:22,084 --> 01:05:24,085 Ik... ik beloof het. 740 01:05:24,253 --> 01:05:25,795 Het is voor ons allebei te laat. 741 01:05:26,505 --> 01:05:30,383 Doe iets beters voor jezelf terwijl je nog de kans hebt. 742 01:05:45,191 --> 01:05:47,734 Laat me niet gaan, dokter. Laat me daar niet teruggaan. 743 01:05:47,902 --> 01:05:51,237 Laat me met rust. Laat mij gewoon met rust. 744 01:06:02,375 --> 01:06:04,626 Ik zie je dood. 745 01:06:23,437 --> 01:06:25,105 - Hallo, Wyatt. - Charlie. 746 01:06:25,272 --> 01:06:29,234 - Je hebt een brief gekregen van de procureur-generaal. - Wat heeft hij te zeggen? 747 01:06:34,991 --> 01:06:38,576 Hij zegt dat hij een afspraak voor je kan regelen als Amerikaanse maarschalk wanneer je maar wilt. 748 01:06:40,079 --> 01:06:43,456 Wyatt Earp, maarschalk van de Verenigde Staten. Dat is alles wat ik nodig heb. 749 01:06:43,708 --> 01:06:45,792 Deze zijn allemaal dood, Charlie. 750 01:06:46,002 --> 01:06:48,003 O, voordat ik het vergeet... 751 01:06:49,797 --> 01:06:51,089 ...dit is nu van jou. 752 01:06:51,257 --> 01:06:53,216 Ik ben voorgoed klaar als advocaat. 753 01:06:54,844 --> 01:06:58,013 - Oh, jij hebt ook een telegram. - Lees het. 754 01:07:24,832 --> 01:07:26,499 Virgil is mijn broer. 755 01:07:26,667 --> 01:07:30,253 Hij zit in de problemen. Hij heeft mij nodig. Probeer het te begrijpen, Laura. 756 01:07:30,421 --> 01:07:32,756 Ik begrijp dat het dom was om verliefd te worden. 757 01:07:32,965 --> 01:07:35,383 - Kon ik maar... - Wyatt, toen ik je voor het eerst ontmoette... 758 01:07:35,551 --> 01:07:37,927 ...Ik zei toch dat ik je niet zou volgen van stad tot stad... 759 01:07:38,095 --> 01:07:41,431 ...in het donker zitten wachten op iemand om het nieuws te brengen dat je vermoord was. 760 01:07:41,599 --> 01:07:43,433 Zo zal ik niet leven. 761 01:07:43,601 --> 01:07:46,061 We gaan geen leven samen beginnen met een pistool in je hand. 762 01:07:46,228 --> 01:07:48,563 Ik zweer het je, Laura. Ik ben klaar na Tombstone. 763 01:07:48,731 --> 01:07:49,939 Je komt er nooit doorheen. 764 01:07:50,107 --> 01:07:52,025 Je reputatie zal je volgen waar je ook bent. 765 01:07:52,193 --> 01:07:54,402 - Laura, hij is mijn broer. - En ik word je vrouw. 766 01:07:54,570 --> 01:07:57,906 - Vraag me niet om hem in de steek te laten. - Laat me niet in de steek. 767 01:07:58,115 --> 01:08:00,992 Ik zou alles opgeven. Ik ga overal voor je heen. 768 01:08:01,160 --> 01:08:02,994 Ik zal naast je werken op het veld. 769 01:08:03,537 --> 01:08:06,206 Maar je moet me halverwege ontmoeten. 770 01:08:24,975 --> 01:08:26,726 Ik moet naar Grafsteen. 771 01:08:28,562 --> 01:08:31,564 Oké, ga. Grafsteen opruimen. 772 01:08:31,732 --> 01:08:33,775 Er zijn nog honderd grafstenen aan de grens... 773 01:08:33,943 --> 01:08:37,070 ...allemaal wachtend op de grote Wyatt Earp. 774 01:08:37,571 --> 01:08:39,989 Ga door. Maak ze allemaal schoon. 775 01:08:40,574 --> 01:08:42,033 Ga door! 776 01:08:43,911 --> 01:08:45,620 Ik hou van je, Laura. 777 01:09:13,983 --> 01:09:16,067 Ik hou van je, Wyatt. 778 01:10:11,540 --> 01:10:14,667 Goedemiddag, maarschalk. Een klein ritje maken? 779 01:10:14,835 --> 01:10:16,794 Ongeveer 700 mijl waard. Grafsteen. 780 01:10:16,962 --> 01:10:19,005 Grafsteen, hè? Ik ga zelf die kant op. 781 01:10:19,173 --> 01:10:21,966 Ik begrijp het klimaat daar beneden Misschien beter voor mijn hoest. 782 01:10:22,134 --> 01:10:24,385 Sinds wanneer ben jij geïnteresseerd geraakt? op het gebied van uw gezondheid? 783 01:10:24,553 --> 01:10:27,263 Nou ja, het is echt een kwestie van financiën. Het dek is hier koud geworden. 784 01:10:27,431 --> 01:10:29,807 Niemand wil mij enige speling geven. 785 01:10:30,017 --> 01:10:31,893 Vind je het erg als ik meerijd? 786 01:10:32,102 --> 01:10:34,187 Het is een vrij land. Hop maar. 787 01:10:34,688 --> 01:10:36,439 Waar is je uitrusting? 788 01:11:49,596 --> 01:11:51,931 Wauw, wauw. Wauw. 789 01:11:56,395 --> 01:11:59,772 Nou, bedankt voor de rit. Verkoop mijn paard en krijg een goede prijs. 790 01:12:03,277 --> 01:12:04,319 Doc. 791 01:12:05,070 --> 01:12:07,488 Ik weet. Geen messen, geen geweren, geen moord. 792 01:12:17,666 --> 01:12:19,042 Dat is goed. 793 01:12:19,209 --> 01:12:21,836 Ik was het bijna vergeten hoe een huisgemaakte maaltijd smaakt. 794 01:12:22,004 --> 01:12:24,172 Betty, ik ga je wegpakken van Virgil. 795 01:12:24,340 --> 01:12:27,258 Godverdomme, Wyatt, dat zal wel zo zijn de enige die nog over is. 796 01:12:27,426 --> 01:12:29,260 Er gaat een gezin naar Deadwood. 797 01:12:29,428 --> 01:12:32,305 Zelfs kleine Jimmy hier is in het huwelijksbootje stapt als hij terugkeert naar Californië. 798 01:12:32,473 --> 01:12:35,183 Wat bedoel je met "kleine Jimmy"? Volgende maand word ik 19. 799 01:12:36,602 --> 01:12:38,603 Negentien. 800 01:12:40,022 --> 01:12:43,358 Zeg, wanneer ga je? Ga trouwen, Wyatt? 801 01:12:46,028 --> 01:12:47,445 Sigaar? 802 01:12:49,156 --> 01:12:52,241 Daar is het signaal voor vrouwen en kinderen om de kamer te verlaten. 803 01:12:52,409 --> 01:12:54,535 Kom op, Tommy. Het is nu jouw bedtijd. 804 01:12:54,703 --> 01:12:56,371 Ach, mama, moet ik dat doen? 805 01:12:56,538 --> 01:12:58,873 Ja, dat doe je. Morgen zijn je ooms hier allemaal. 806 01:12:59,041 --> 01:13:01,459 - Welterusten, oom Wyatt. - Goedenacht, Tommy. 807 01:13:01,627 --> 01:13:03,795 - Welterusten, oom Morgan. - Welterusten, zoon. 808 01:13:03,962 --> 01:13:06,089 - Welterusten, oom James. - Goedenacht, Tommy. 809 01:13:06,256 --> 01:13:08,299 - Welterusten, papa. - Welterusten, zoon. 810 01:13:11,512 --> 01:13:13,763 Het is leuk je hier te hebben. 811 01:13:14,014 --> 01:13:17,683 Ik zou alleen willen dat het zo was onder gelukkiger omstandigheden. 812 01:13:27,444 --> 01:13:28,694 Ze lijkt behoorlijk overstuur. 813 01:13:28,862 --> 01:13:32,073 Ze zit al een jaar achter mij aan om te stoppen met het marshallen. 814 01:13:32,241 --> 01:13:34,283 Je weet hoe vrouwen zijn. 815 01:13:35,661 --> 01:13:38,329 Oké. Laten we nu aan de slag gaan. 816 01:13:38,497 --> 01:13:41,040 Nu, Morgan en Jimmy ken de opstelling hier. 817 01:13:41,208 --> 01:13:44,377 Wyatt, je weet dat Ike Clanton een ranch heeft buiten de stadsgrenzen. 818 01:13:44,545 --> 01:13:45,628 Ja, ik weet het. 819 01:13:45,796 --> 01:13:49,715 Hij heeft de zwaarste groep georganiseerd van scherpschutters die je ooit hebt gezien. 820 01:13:49,883 --> 01:13:51,092 Hij is eigenaar van de county sheriff. 821 01:13:51,260 --> 01:13:53,594 - Wie is hij? - Katoen Wilson. 822 01:13:53,762 --> 01:13:56,264 Katoen Wilson. Dus Ike heeft zijn deal afbetaald. 823 01:13:56,432 --> 01:13:59,684 Clanton ritselt Mexicaans vee bij duizenden. 824 01:13:59,852 --> 01:14:01,477 En hij moet ze verplaatsen. 825 01:14:01,645 --> 01:14:06,190 Hij kan ze alleen uit Tombstone verzenden, En dat kan hij niet doen zolang wij de stad onder controle hebben. 826 01:14:06,358 --> 01:14:07,483 Dat is het zo'n beetje. 827 01:14:07,651 --> 01:14:09,652 Hij is georganiseerd en gemeen. 828 01:14:09,820 --> 01:14:13,489 - We kunnen hem niet voor altijd uit Tombstone houden. - Hoe zit het met de mensen van Tombstone? 829 01:14:13,657 --> 01:14:15,408 John Clum, redacteur van het Epitaph... 830 01:14:15,576 --> 01:14:19,871 ...en enkele vooraanstaande burgers zullen ons steunen als ze weten dat jij de baas bent. 831 01:14:20,038 --> 01:14:23,499 We zijn het er allemaal over eens, Wyatt. Jij zou de show moeten runnen. 832 01:14:29,381 --> 01:14:31,799 Er is maar één ding dat mij stoort... 833 01:14:31,967 --> 01:14:34,427 ...en ik wil nu mijn stuk uitspreken. 834 01:14:35,053 --> 01:14:39,432 Er zal veel slecht gepraat zijn over dat je met Doc Holliday rijdt. 835 01:14:40,142 --> 01:14:41,684 Hoe zit het met vakantie? 836 01:14:41,977 --> 01:14:45,146 Hij is de ergste moordenaar aan de grens, dat is hoe het met hem gaat. 837 01:14:45,314 --> 01:14:48,399 Het ziet er gewoon niet goed uit, Jij komt hier met hem. 838 01:14:49,943 --> 01:14:52,862 Holliday heeft mijn leven gered in Dodge City. Dat vergeet ik niet. 839 01:14:53,030 --> 01:14:55,198 Bovendien is hij een man van zijn woord. 840 01:14:55,365 --> 01:14:57,992 Zolang hij zijn kaarten maar eerlijk speelt en vermijdt moorden... 841 01:14:58,160 --> 01:15:00,411 ...we hebben niet het recht om hem de stad uit te jagen. 842 01:15:00,579 --> 01:15:04,749 - Ik wist niet dat jullie een team waren. - Dat zijn we niet. Het is gewoon een geval van vierkante deal. 843 01:15:04,917 --> 01:15:06,709 Vakantieverblijven. 844 01:15:08,253 --> 01:15:10,713 Oké, Wyatt. Hij is jouw verantwoordelijkheid. 845 01:15:10,881 --> 01:15:13,132 Dat bevalt mij prima. Hebben we een kaart van de provincie? 846 01:15:14,426 --> 01:15:18,846 Het eerste wat we moeten doen is de Clantons laten gaan weet dat de stad voor hen gesloten is. 847 01:15:19,014 --> 01:15:22,266 Dan moeten we de provincie controleren. Dat is belangrijk. 848 01:15:22,434 --> 01:15:25,686 Ik ga vanavond een brief naar een man sturen die deze zaak voor ons regelt. 849 01:15:25,854 --> 01:15:27,772 - Laat me nu zien waar de Clanton-ranch is. - Hier. 850 01:15:27,940 --> 01:15:29,148 Waar bewaart hij zijn mannen? 851 01:15:39,284 --> 01:15:41,744 Hallo, Katoen. Ik heb je verwacht. 852 01:15:41,912 --> 01:15:44,497 Je ziet er goed uit, echt welvarend. 853 01:15:44,665 --> 01:15:47,458 - O, ik klaag niet. - Waar denk je aan? 854 01:15:47,626 --> 01:15:51,671 Wyatt, Ike wil een deal met je sluiten. Hij belooft geen problemen... 855 01:15:51,838 --> 01:15:53,839 ...als je hem zijn vee laat verschepen uit Grafsteen. 856 01:15:54,007 --> 01:15:56,926 - Nou, dat is heel aardig van Ike. - Ike is een aardige kerel. 857 01:15:57,094 --> 01:16:00,596 Hij heeft een fortuin vastgebonden met vee daar op de ranch... 858 01:16:00,764 --> 01:16:03,683 ...en hij gaat ze verplaatsen. - Oh, dat is hij toch? 859 01:16:10,774 --> 01:16:13,776 Er zit $20.000 in, contant. 860 01:16:15,028 --> 01:16:17,613 Twintigduizend dollar? 861 01:16:17,781 --> 01:16:19,323 Het loon van de zonde stijgt. 862 01:16:19,533 --> 01:16:22,618 Twintigduizend tegen een gat van 1,80 meter in Boothill... 863 01:16:22,786 --> 01:16:26,455 ...of een pensioen van $20 per maand als je lang genoeg leeft om het te verzamelen. 864 01:16:32,379 --> 01:16:34,505 Ik heb over die dingen nagedacht. 865 01:16:40,679 --> 01:16:42,430 Weet je, katoen... 866 01:16:42,973 --> 01:16:46,934 ...dit is een leuk stadje, een goede plek om even te zitten. 867 01:16:47,436 --> 01:16:49,687 Misschien stel ik me zelfs wel kandidaat voor de sheriff over een paar maanden. 868 01:16:49,855 --> 01:16:52,481 Dat maakt mij helemaal niet bang. Ik heb de mijne. 869 01:16:52,649 --> 01:16:55,735 Ik heb nu een ranch en 25.000 op de bank, en weet je iets? 870 01:16:55,902 --> 01:16:58,446 Het stoort mijn slaap niet, helemaal niet. 871 01:16:58,614 --> 01:17:00,406 Het zou echter de mijne zijn. 872 01:17:01,366 --> 01:17:05,328 Waarom ga je niet van de kansel af, Wyatt? Ellsworth, Wichita, Dodge City. 873 01:17:05,495 --> 01:17:08,914 Wat hebben ze je anders opgeleverd dan een leven vol ellende en een vrouw die bij je wegliep... 874 01:17:09,082 --> 01:17:11,208 ...en de vriendschap van een moordenaar? 875 01:17:14,379 --> 01:17:17,048 Breng dit bericht terug naar je baas. 876 01:17:28,477 --> 01:17:30,645 Dus dat is de manier waarop hij het wil, hè? 877 01:17:31,188 --> 01:17:34,190 Hij wil de stad eruit trekken onder je vandaan, Ike. 878 01:17:39,946 --> 01:17:43,783 Ik zette meteen mijn hoed op 879 01:17:44,618 --> 01:17:47,953 En ten slotte merkte ze op 880 01:17:48,121 --> 01:17:51,457 Ik zal het nooit vergeten 881 01:17:51,625 --> 01:17:55,544 Die heerlijke middag 882 01:17:55,712 --> 01:17:59,799 Ik ontmoette haar bij de fontein in het park 883 01:18:04,388 --> 01:18:07,306 - Het is lang geleden, Ike. - Te lang. 884 01:18:07,516 --> 01:18:10,434 Hallo, Ringo. Verhuurt u uw wapen nog steeds aan de hoogste bieder? 885 01:18:10,602 --> 01:18:11,852 Dat klopt, maarschalk. 886 01:18:14,147 --> 01:18:16,107 Ben jij niet een beetje jong? Om een wapen in te pakken, zoon? 887 01:18:16,817 --> 01:18:18,109 Waarom probeer je mij niet? 888 01:18:23,323 --> 01:18:24,699 Ergens heen? 889 01:18:24,866 --> 01:18:27,368 Wij nemen de show op, maarschalk. Eventuele bezwaren? 890 01:18:27,536 --> 01:18:30,371 Nee. Zodra u incheckt jouw zijarmen. 891 01:18:30,539 --> 01:18:32,373 Waarom checkt u het niet voor mij in, maarschalk? 892 01:18:34,334 --> 01:18:35,376 Nu! 893 01:18:38,964 --> 01:18:40,005 Jullie kennen mijn broers. 894 01:18:40,173 --> 01:18:42,550 Maak kennis met John Clum, hoofd van de burgercommissie. 895 01:18:42,718 --> 01:18:46,137 - Je bent een markante man, Wyatt. - Er is geen plaats voor jou in deze stad, Ike. 896 01:18:46,304 --> 01:18:49,724 De volgende keer dat je gewapend binnenrijdt, je rijdt eerst met je voeten naar buiten. 897 01:18:51,184 --> 01:18:52,226 Ga nu in beweging. 898 01:19:06,074 --> 01:19:07,450 Hé! 899 01:19:42,194 --> 01:19:45,613 - Hier komen problemen. - Wie is zij? 900 01:19:46,072 --> 01:19:48,991 Dat is Kate Fisher. Ze kon gewoon niet wegblijven. 901 01:19:56,958 --> 01:19:58,417 Bel, sukkels. 902 01:20:00,128 --> 01:20:02,463 Barkeep, wat whisky hier beneden. 903 01:20:02,631 --> 01:20:04,548 Laat de fles staan. 904 01:20:04,716 --> 01:20:07,635 Twee paar. Azen omhoog. 905 01:20:08,804 --> 01:20:10,596 Hé, dokter, wat heb je? 906 01:20:10,764 --> 01:20:11,889 Drie treys. 907 01:20:12,057 --> 01:20:14,350 Leuke stad, hè, Kate? 908 01:20:17,229 --> 01:20:18,938 Nou, nou, nou. 909 01:20:19,105 --> 01:20:20,981 Als het de kleine hulpsheriff niet is. 910 01:20:25,612 --> 01:20:27,655 Dok, jouw deal. 911 01:20:30,700 --> 01:20:33,285 Ga je geen hallo zeggen tegen een oude vriend? 912 01:20:33,578 --> 01:20:35,037 Tekenen. 913 01:20:37,040 --> 01:20:38,374 Ik neem wat crème de menthe. 914 01:20:43,505 --> 01:20:45,381 Hé, kleine hulpsheriff... 915 01:20:46,883 --> 01:20:49,677 ...zou je niet willen hebben nog een drankje met mij? 916 01:20:50,929 --> 01:20:52,805 Je bent dronken, Ringo. 917 01:20:52,973 --> 01:20:55,307 Dat is de manier waarop je je reputatie hebt opgebouwd, was het niet? 918 01:20:55,475 --> 01:20:57,184 Tegen dronkaards? 919 01:21:01,523 --> 01:21:04,817 Pak je pistool. Ik zie je over vijf minuten op straat. 920 01:21:04,985 --> 01:21:06,819 Ik zal er zijn. 921 01:21:13,285 --> 01:21:15,494 Ik zei dat ik je dood zou zien. 922 01:21:35,724 --> 01:21:39,977 Wat is dit voor een sukkelspel? Het is alles wat Clanton nodig heeft om een ​​oorlog te beginnen. 923 01:21:40,145 --> 01:21:44,148 Ik heb het tot hier gehad. Je wilt spelen patty-cake met hen, ga je gang. 924 01:21:45,066 --> 01:21:47,735 Geef me je pistool, dokter. Je hebt niet het recht om het in te pakken. 925 01:21:53,241 --> 01:21:55,034 Nu kunt u... 926 01:21:56,161 --> 01:21:59,121 Je kunt God danken jij bent de broer van Wyatt Earp. 927 01:21:59,289 --> 01:22:04,209 Holliday, als je ook maar iets aan Wyatt denkt... jij komt hier weg. 928 01:22:04,586 --> 01:22:08,005 Met een moordenaar zoals jij in de buurt is het ergste wat hem kan overkomen. 929 01:22:57,514 --> 01:23:01,308 - Ik hoor dat je Tombstone verlaat. - Je hoort het goed. 930 01:23:01,476 --> 01:23:03,727 Morgen sta ik op het podium. 931 01:23:08,108 --> 01:23:10,484 Ik dacht dit klimaat was goed voor je hoest. 932 01:23:10,652 --> 01:23:12,111 Luister, prediker... 933 01:23:12,278 --> 01:23:15,197 ...de aanwezigheid hier heeft mij veroorzaakt veel schaamte. 934 01:23:15,365 --> 01:23:18,492 Sommige mensen nemen mij zelfs mee als wetsman. 935 01:23:19,911 --> 01:23:22,246 Je vertrekt niet op mijn rekening? 936 01:23:22,872 --> 01:23:24,540 Jouw rekening? 937 01:23:25,333 --> 01:23:28,002 Jij hebt niets met mijn vertrek te maken. 938 01:23:39,889 --> 01:23:41,765 Veel succes, dokter. 939 01:23:53,069 --> 01:23:56,113 Jammer dat we er niet bij zijn samen op de finish. 940 01:24:06,124 --> 01:24:09,668 - Hallo, Wyatt. - Hier is de brief waar je op hebt gewacht. 941 01:24:24,100 --> 01:24:25,309 Wat hebben we hier? 942 01:24:25,477 --> 01:24:27,853 De jonge Clanton viel dronken flauw bij het Alhambra. 943 01:24:28,021 --> 01:24:30,689 Gooi hem in de tank. Laat hem het uitslapen. 944 01:24:30,857 --> 01:24:32,399 Wacht even. 945 01:24:34,360 --> 01:24:36,779 John, hoe lang gaat het duren? om die mannen te pakken te krijgen die je beloofd hebt? 946 01:24:36,946 --> 01:24:38,781 Elke keer dat je het zegt. 947 01:24:38,990 --> 01:24:41,200 Ik denk dat ik een reis ga maken naar de Clanton-ranch. 948 01:24:41,367 --> 01:24:43,118 - Ben je gek? - Ik denk het niet. 949 01:24:43,286 --> 01:24:46,789 - Neem je pistool. - Dit is alle munitie die ik nodig heb. 950 01:24:52,378 --> 01:24:54,088 Als ik over een paar uur niet terug ben, Virge... 951 01:24:54,255 --> 01:24:57,382 ...hebben Clum's burgercomité sleep mijn karkas naar buiten. 952 01:25:14,150 --> 01:25:15,901 Wauw, wauw. 953 01:26:08,621 --> 01:26:10,789 - Billy! - Het gaat goed met hem, mevrouw. 954 01:26:10,957 --> 01:26:12,708 Hij heeft zichzelf net een beetje dronken gemaakt. 955 01:26:12,876 --> 01:26:14,710 Oké, op je voeten. 956 01:26:19,090 --> 01:26:21,383 Billy! Je komt het huis binnen. 957 01:26:40,278 --> 01:26:42,404 Ik weet niet wat ik ga doen met die jongen. 958 01:26:42,572 --> 01:26:44,823 De manier waarop hij nu gaat, Hij zal eindigen zoals zijn vader... 959 01:26:44,991 --> 01:26:47,159 ...neergeschoten wegens het stelen van vee. 960 01:26:51,789 --> 01:26:54,208 Je denkt dat je behoorlijk stoer bent, nietwaar, zoon? 961 01:26:54,959 --> 01:26:59,713 Ik heb nog nooit zo'n stoere scherpschutter gezien hij leefde om zijn 35e verjaardag te vieren. 962 01:27:03,760 --> 01:27:06,136 Ik heb één regel geleerd over scherpschutters. 963 01:27:06,304 --> 01:27:08,805 Er is altijd een man sneller op de trekking dan jij. 964 01:27:08,973 --> 01:27:12,809 En hoe meer je een pistool gebruikt, hoe eerder je die man tegenkomt. 965 01:27:15,521 --> 01:27:17,981 Je denkt dat ik niet weet wat er in je zit. 966 01:27:19,359 --> 01:27:21,401 Ik had een paar grote broers. 967 01:27:21,569 --> 01:27:24,529 Ze vochten in de burgeroorlog, en ik was te jong om te gaan. 968 01:27:24,697 --> 01:27:28,283 Ik probeerde op dezelfde manier naar hen te leven Je probeert Ike en Finn waar te maken. 969 01:27:33,081 --> 01:27:36,333 - Weet je daarvan, hè? - Je kunt er zeker van zijn dat ik daarvan op de hoogte ben. 970 01:27:36,960 --> 01:27:40,212 Het is niet zozeer dat ik een revolverheld wil worden. Het is gewoon... 971 01:27:40,797 --> 01:27:42,547 Ik weet het niet, soms ben ik eenzaam. 972 01:27:46,678 --> 01:27:48,470 Alle revolverhelden zijn eenzaam. 973 01:27:48,638 --> 01:27:50,305 Ze leven in angst. 974 01:27:50,932 --> 01:27:53,642 Ze sterven zonder een cent of een vrouw of een vriend. 975 01:27:54,060 --> 01:27:57,896 - Weet je, ik heb er nog nooit zo over nagedacht. - Denk er eens over na. Denk er eens over na. 976 01:27:58,064 --> 01:28:01,650 Billy, luister naar de maarschalk. 977 01:28:05,238 --> 01:28:08,865 - Ik zal het niet meer doen, ma. - O, Billy. 978 01:28:36,311 --> 01:28:37,352 Wat doe jij hier? 979 01:28:38,938 --> 01:28:41,732 Ik heb net je kleine broertje dronken thuisgebracht. 980 01:28:41,899 --> 01:28:44,860 Je zou trots moeten zijn, heel trots. 981 01:28:45,987 --> 01:28:47,487 Je kunt beter gaan rijden. 982 01:28:53,661 --> 01:28:55,412 Dat zou ik niet doen, Ike. 983 01:28:56,456 --> 01:28:59,499 Mijn vrienden in Tombstone gaan zich misschien zorgen maken als ik niet snel terug ben. 984 01:28:59,709 --> 01:29:03,587 Dat snijdt geen ijs bij mij, Wyatt. Deze keer ben je buiten je territorium. 985 01:29:03,796 --> 01:29:05,172 Ben ik? 986 01:29:07,633 --> 01:29:10,761 Mijn benoeming, maarschalk van de Verenigde Staten. 987 01:29:21,314 --> 01:29:23,357 Sorry dat ik je moet teleurstellen. 988 01:29:24,275 --> 01:29:25,692 Wacht even, Wyatt. 989 01:29:25,860 --> 01:29:29,196 Ik ben niet op zoek naar ruzie, maar je moet stoppen met mij te pushen. 990 01:29:29,364 --> 01:29:32,824 Waarom gaan we niet zitten en praten erover? Ik maak elke deal die je vraagt. 991 01:29:32,992 --> 01:29:36,370 De enige deal die ik wil, is die voor jou om die gestolen kudde terug naar Mexico te brengen. 992 01:29:36,537 --> 01:29:37,871 Hé! 993 01:29:55,348 --> 01:29:57,265 - Heb je de rechter gezien? - Ik heb hem gezien. 994 01:29:57,433 --> 01:29:58,725 Goed? 995 01:29:58,893 --> 01:30:03,355 Er is geen legale manier waarop je het kunt houden een maarschalk van de Verenigde Staten uit de provincie. 996 01:30:03,523 --> 01:30:06,566 De rechter was aan het inpakken om te vertrekken toen ik daar aankwam. 997 01:30:07,193 --> 01:30:09,820 Ik denk dat het tijd wordt We pakken allemaal in en vertrekken, Ike. 998 01:30:09,987 --> 01:30:11,655 Houd je mond, Frank. 999 01:30:11,948 --> 01:30:13,907 Er is maar één ding dat we kunnen doen. 1000 01:30:14,075 --> 01:30:16,576 Wij hadden geen problemen totdat Wyatt Earp hier kwam. 1001 01:30:16,744 --> 01:30:19,287 Nu begrijp je het wel, Ike. 1002 01:30:19,831 --> 01:30:21,164 Oké. 1003 01:30:21,958 --> 01:30:24,626 We hebben geen keuze. We zullen hem vanavond in een hinderlaag lokken. 1004 01:30:25,211 --> 01:30:27,212 Ben je het niet vergeten over de rest van de Earps? 1005 01:30:27,380 --> 01:30:31,091 Kijk, we kunnen de Earps wel aan als we er een persoonlijk gevecht van maken. 1006 01:30:31,300 --> 01:30:35,011 - Wat als ze Clum binnenbrengen? - Dat zullen ze niet doen. Ze zijn te trots. 1007 01:30:35,179 --> 01:30:37,514 Ze komen naar ons toe zoals wij willen. 1008 01:30:37,682 --> 01:30:41,393 Het is een wet, groter dan welke wet dan ook in de boeken. 1009 01:30:42,019 --> 01:30:43,437 Familie trots. 1010 01:30:44,397 --> 01:30:47,983 We zullen die Wyatt halen als hij zijn late ronde maakt. 1011 01:30:54,824 --> 01:30:57,200 Maak voor mij geen enkel verschil. 1012 01:31:07,003 --> 01:31:10,464 - Moe? - Ja. Ik denk dat ik een beetje in slaap ben gevallen. 1013 01:31:10,631 --> 01:31:12,048 Betty heeft wat koffie gestuurd. 1014 01:31:12,216 --> 01:31:14,301 Nou, dat zal wel een schot in de roos zijn. 1015 01:31:19,348 --> 01:31:21,141 Het is verschrikkelijk stil. 1016 01:31:21,893 --> 01:31:23,477 Te stil. 1017 01:31:29,358 --> 01:31:32,694 Wyatt, denk je dat we dat zullen moeten doen? het uitvechten met de Clantons? 1018 01:31:34,363 --> 01:31:36,448 Ik wou dat ik het wist, Jimmy. 1019 01:31:36,616 --> 01:31:39,034 Misschien zal Ike zien hoe hopeloos het allemaal is. 1020 01:31:46,667 --> 01:31:48,627 Wil je graag terug naar Californië? 1021 01:31:48,794 --> 01:31:50,795 Ik denk er de hele tijd aan. 1022 01:31:51,881 --> 01:31:54,799 - Ze moet een behoorlijk meisje zijn. - Ja, dat is zo. 1023 01:31:56,511 --> 01:31:57,802 Nou... 1024 01:31:59,180 --> 01:32:01,223 ...Ik kan maar beter aan het werk gaan. 1025 01:32:01,432 --> 01:32:04,434 Kijk, wat dacht je ervan om mij dat te laten doen? vanavond de ronde voor je maken? 1026 01:32:04,936 --> 01:32:08,355 Ik word vreselijk eenzaam als ik hier zit met niets anders te doen dan nadenken. 1027 01:32:08,523 --> 01:32:11,441 Zeker, ga je gang. Ik kan wel wat slaap gebruiken. 1028 01:32:11,609 --> 01:32:15,320 Als ik tenminste de ronde doe, het geeft mij iets anders om over na te denken. 1029 01:34:27,286 --> 01:34:29,120 Ike heeft het toneelstuk genoemd. 1030 01:34:29,455 --> 01:34:31,289 We doen het nu op zijn manier. 1031 01:34:31,457 --> 01:34:33,708 Doe dat niet, Wyatt. Dat is wat ze willen. 1032 01:34:33,876 --> 01:34:35,960 Laat ze je niet duwen in een persoonlijk gevecht. 1033 01:34:36,128 --> 01:34:38,046 Dat is heel grappig van jou. 1034 01:34:38,214 --> 01:34:40,757 Je bent een politieagent, Wyatt. Gooi een levenswerk niet weg. 1035 01:34:40,925 --> 01:34:43,593 - Waar is je logica? - Naar de hel met logica! 1036 01:34:43,844 --> 01:34:45,762 Dat is mijn broer die daar ligt. 1037 01:35:28,139 --> 01:35:30,682 - Wie is het? - Open de deur! 1038 01:35:41,235 --> 01:35:44,112 - Begin met praten, Kate. - Dok... 1039 01:35:44,989 --> 01:35:46,448 ...Ik weet er niets van. 1040 01:35:46,615 --> 01:35:47,991 Gesprek. 1041 01:35:50,828 --> 01:35:52,454 Waarom? 1042 01:35:53,998 --> 01:35:56,166 Welk verschil maakt het nu? 1043 01:35:57,543 --> 01:36:00,754 Ik heb alles echt goed verprutst, nietwaar? 1044 01:36:02,173 --> 01:36:04,174 Ik wilde je terug... 1045 01:36:05,009 --> 01:36:06,634 ...omdat ik van je hou. 1046 01:36:09,138 --> 01:36:12,849 En ik dacht dat als Wyatt uit de weg was, je zou bij mij terugkomen. 1047 01:36:14,059 --> 01:36:18,605 Daarom hield ik me stil toen ik... Toen ik ze hoorde. 1048 01:36:18,773 --> 01:36:21,399 Ik moet gek geworden zijn. 1049 01:36:21,609 --> 01:36:22,650 Waar? 1050 01:36:25,821 --> 01:36:27,197 De Clanton-ranch. 1051 01:36:28,365 --> 01:36:29,699 Wie was daar? 1052 01:36:29,867 --> 01:36:33,703 - Ik wilde niet dat die jongen vermoord werd. - Wie was daar? 1053 01:36:35,581 --> 01:36:38,082 Ike, Finn... 1054 01:36:38,667 --> 01:36:41,085 ...Cotton Wilson en de MacLowerys. 1055 01:36:41,921 --> 01:36:43,421 En Ringo? 1056 01:36:45,257 --> 01:36:47,383 Was Ringo daar? 1057 01:36:48,052 --> 01:36:50,887 Ja. Ringo was erbij. 1058 01:36:53,933 --> 01:36:55,183 Doc. 1059 01:36:55,351 --> 01:36:59,103 - Niet doen, dokter. - Oh, alsjeblieft niet, dokter. 1060 01:37:00,272 --> 01:37:01,314 Dok! 1061 01:37:18,958 --> 01:37:20,708 Alsjeblieft niet, dokter. 1062 01:37:21,252 --> 01:37:23,002 Dood me alsjeblieft niet. 1063 01:37:23,170 --> 01:37:25,296 Alsjeblieft. Alsjeblieft! 1064 01:37:25,464 --> 01:37:27,173 Alsjeblieft! 1065 01:37:27,383 --> 01:37:29,759 Dood mij niet! 1066 01:38:19,977 --> 01:38:29,736 Doc. 1067 01:38:30,696 --> 01:38:32,322 O, dokter. 1068 01:38:33,616 --> 01:38:37,535 Het is in orde, lieverd. 1069 01:38:48,631 --> 01:38:51,424 Wyatt. Ike heeft mij gestuurd. 1070 01:38:59,767 --> 01:39:03,811 Ik had er niets mee te maken. Ik wist niets. Je moet mij geloven. 1071 01:39:04,480 --> 01:39:07,398 Ik denk dat het gewoon omdat is Jouw naam is Clanton. 1072 01:39:16,533 --> 01:39:18,409 Ike heeft me gestuurd om je te ontmoeten. 1073 01:39:18,577 --> 01:39:20,578 Hij wil je ontmoeten en uw familie persoonlijk. 1074 01:39:20,746 --> 01:39:22,956 - Ik had het verwacht. - Zonder tussenkomst van Clum. 1075 01:39:23,123 --> 01:39:25,708 Je hebt mijn woord. Hoeveel mannen neemt hij mee? 1076 01:39:26,710 --> 01:39:27,877 Zes. 1077 01:39:28,045 --> 01:39:32,173 Er zullen Ike en Finn en Ringo zijn en de MacLowerys. 1078 01:39:32,341 --> 01:39:33,967 Waar en wanneer? 1079 01:39:34,134 --> 01:39:35,510 Sunup bij O.K. Corraal. 1080 01:39:35,678 --> 01:39:37,637 Zeg maar tegen Ike dat we er zullen zijn. 1081 01:39:38,889 --> 01:39:39,931 Je zei zes. 1082 01:39:41,266 --> 01:39:42,642 Ik ga met ze mee. 1083 01:39:43,560 --> 01:39:45,228 Doe het niet, Billy. 1084 01:39:46,105 --> 01:39:47,563 Geef jezelf een kans om te leven. 1085 01:39:50,317 --> 01:39:52,276 Nee. Ik heb erover nagedacht. 1086 01:39:54,321 --> 01:39:56,280 Ik heb er heel hard over nagedacht. 1087 01:39:59,743 --> 01:40:01,744 Nee meneer, ik kan niet vluchten. 1088 01:40:03,163 --> 01:40:05,581 Ike en Finn zijn mijn broers. 1089 01:40:08,794 --> 01:40:10,795 Dat begrijp je, nietwaar? 1090 01:40:12,506 --> 01:40:15,008 Ja Billy, dat begrijp ik. 1091 01:40:24,268 --> 01:40:26,519 Hoe kun je daar zitten alsof je dammen speelt? 1092 01:40:26,687 --> 01:40:29,022 Hoe kun je daar zo zitten? 1093 01:40:30,816 --> 01:40:32,400 Wat is er met jou aan de hand? 1094 01:40:32,568 --> 01:40:35,570 Waarom ga je niet naar John Clum? en om hulp vragen? 1095 01:40:35,738 --> 01:40:38,531 Ik zei toch dat dit niet de zaak van Clum is. 1096 01:40:38,699 --> 01:40:42,243 Dit is persoonlijk, tussen ons en Ike Clanton. 1097 01:40:42,411 --> 01:40:45,413 Maar jullie zijn politieagenten. Jullie zijn advocaten, jullie alle drie. 1098 01:40:45,581 --> 01:40:49,292 Je hebt niet het recht om jezelf te plaatsen boven de veiligheid van deze stad. 1099 01:40:49,460 --> 01:40:53,212 Jouw plicht is jegens het volk, niet voor je eigen trots. 1100 01:40:54,506 --> 01:40:56,799 Trotse, trotse mannen. 1101 01:40:57,676 --> 01:40:59,260 Kijk naar jou. 1102 01:40:59,428 --> 01:41:01,596 Kijk naar de trotse mannen. 1103 01:41:02,639 --> 01:41:04,098 Morgan. 1104 01:41:05,017 --> 01:41:08,352 Weet uw vrouw dat? Ze zal morgen weduwe zijn? 1105 01:41:09,605 --> 01:41:11,773 Ik denk dat je beter de kamer kunt verlaten. 1106 01:41:23,577 --> 01:41:27,580 Virgil, jouw zoon wil om je een goede nacht te kussen. 1107 01:41:36,006 --> 01:41:37,799 Tot morgenochtend. 1108 01:42:57,462 --> 01:42:59,505 Dok, word wakker. 1109 01:43:00,674 --> 01:43:02,758 Doc, ik ben het, Wyatt. 1110 01:43:04,344 --> 01:43:06,470 Word wakker, hoor je mij? 1111 01:43:17,816 --> 01:43:19,483 Jij dronken sukkel. 1112 01:43:21,028 --> 01:43:24,238 Ik heb je nodig, dokter. Laat me niet in de steek. 1113 01:43:25,657 --> 01:43:27,200 Word wakker, hoor je mij? Wakker worden. 1114 01:43:27,367 --> 01:43:28,492 Laat hem met rust. 1115 01:43:30,120 --> 01:43:32,205 Zie je niet dat hij stervende is? 1116 01:45:12,472 --> 01:45:14,265 Laat ze met rust. 1117 01:45:20,105 --> 01:45:21,272 Doc. 1118 01:45:21,440 --> 01:45:22,982 Hoe voel je je? 1119 01:45:23,150 --> 01:45:25,276 Het gevecht is vanmorgen... 1120 01:45:25,819 --> 01:45:27,403 ...nietwaar? 1121 01:45:27,988 --> 01:45:29,405 Wat? 1122 01:45:30,073 --> 01:45:31,824 Ik weet het niet. 1123 01:45:37,414 --> 01:45:39,332 Dok, dat kan niet. 1124 01:45:40,876 --> 01:45:42,418 Dat kun je niet. 1125 01:45:45,422 --> 01:45:46,464 Dok, dat kan niet. 1126 01:45:46,631 --> 01:45:48,507 Kijk, je kunt niet eens opstaan! 1127 01:45:52,262 --> 01:45:55,097 Je gaat zeker dood als je daarheen gaat. 1128 01:45:59,269 --> 01:46:04,190 Als ik dood ga, laat me dan tenminste sterven met de enige vriend die ik ooit heb gehad. 1129 01:46:05,108 --> 01:46:07,526 Wij maken geen verschil, hè? 1130 01:46:10,655 --> 01:46:12,448 Jij en ik? 1131 01:46:12,866 --> 01:46:14,825 Wij doen er niet toe, Kate. 1132 01:46:15,202 --> 01:46:18,287 Wij hebben er niet toe gedaan sinds de dag dat we geboren werden. 1133 01:47:17,806 --> 01:47:20,057 - Breng de paarden naar achteren. - Rechts. 1134 01:47:21,476 --> 01:47:22,935 Hé! 1135 01:47:30,819 --> 01:47:32,570 Ga aan de slag, Katoen. 1136 01:47:39,870 --> 01:47:42,997 Frank, pak het geweer. Ga in de wagen zitten. 1137 01:47:43,498 --> 01:47:45,040 Vooraan. 1138 01:48:16,031 --> 01:48:18,532 Morgan en Virgil wachten. 1139 01:50:00,885 --> 01:50:03,220 Ike wil je alleen spreken. 1140 01:50:03,388 --> 01:50:06,432 - Hij is ongewapend. - Wacht even, Wyatt. 1141 01:50:06,600 --> 01:50:09,101 Kate vertelde me over de moord van je broer. 1142 01:50:09,269 --> 01:50:11,312 Het waren de Clantons, oké. 1143 01:50:11,479 --> 01:50:12,563 En jij was er mee bezig. 1144 01:50:12,731 --> 01:50:15,399 - Ik had er niets mee te maken. - Ga terug waar je thuishoort. 1145 01:50:15,567 --> 01:50:17,901 - Geloof me, Wyatt... - Ga terug met je vrienden. 1146 01:50:23,742 --> 01:50:25,284 Ze komen. 1147 01:50:34,544 --> 01:50:36,253 Ze hebben Doc Holliday bij zich. 1148 01:50:36,421 --> 01:50:38,255 Vakantie, hè? 1149 01:50:38,923 --> 01:50:41,133 Cotton, maak dat je klaar bent met de paarden. 1150 01:50:41,301 --> 01:50:44,428 Ike, ik kan het niet aan dit soort vuurgevechten niet meer. 1151 01:50:44,596 --> 01:50:47,264 - Laat me eruit. - Ga daarheen. 1152 01:51:26,471 --> 01:51:29,306 Er zijn er zeven met Cotton. Ik zie er maar zes. 1153 01:51:32,644 --> 01:51:34,103 Spreiding. 1154 01:51:49,285 --> 01:51:50,661 Frank. 1155 01:51:52,163 --> 01:51:53,205 Raak het vuil! 1156 01:52:12,809 --> 01:52:14,226 Bedek mij. 1157 01:52:20,608 --> 01:52:22,067 Jachtgeweer! 1158 01:53:29,010 --> 01:53:30,928 - Alles goed met je? - Oké. 1159 01:53:31,095 --> 01:53:32,763 Oké. 1160 01:54:09,259 --> 01:54:11,510 Katoen! Jij kippenlever, ellendige... 1161 01:54:28,862 --> 01:54:29,987 Ze hebben mijn broer vermoord! 1162 01:54:30,154 --> 01:54:32,197 Tom! Blijf achter, dwaas! 1163 01:54:39,455 --> 01:54:40,998 Kom op, Earp! Ik vermoord je! 1164 01:54:43,543 --> 01:54:47,671 Kom naar buiten en pak het, Earp! Oor! Kom naar buiten en pak het! 1165 01:55:22,707 --> 01:55:24,416 Maagd. Erg pijn gedaan? 1166 01:55:24,584 --> 01:55:26,960 Ja. Mijn le... Mijn benen. 1167 01:56:17,053 --> 01:56:18,553 Doc. 1168 01:56:23,101 --> 01:56:25,227 Ik zorg voor Ringo. 1169 01:58:25,098 --> 01:58:26,473 Billy. 1170 01:58:26,641 --> 01:58:28,308 Gooi je wapen neer en kom naar buiten. 1171 01:58:31,771 --> 01:58:35,315 Geef het op, jongen! Je hebt geen kans! 1172 01:58:38,361 --> 01:58:41,154 Kom binnen en haal mij. Kom binnen en haal mij! 1173 01:58:53,918 --> 01:58:55,710 Laat me het niet doen, jongen. 1174 01:58:56,420 --> 01:58:57,587 Laat mij het niet doen. 1175 02:00:26,969 --> 02:00:28,762 Ik ga weg, dokter. 1176 02:00:29,430 --> 02:00:30,889 Hoe gaat het met de broers? 1177 02:00:31,557 --> 02:00:34,643 Gaat prima mee. Het komt allemaal goed met ze. 1178 02:00:35,770 --> 02:00:37,854 Nog een glas, Joe. 1179 02:00:44,070 --> 02:00:46,947 Ik wil gewoon dat je het weet Zonder jou had ik het nooit gered. 1180 02:00:49,533 --> 02:00:52,077 - Waar ga je heen? - Californië. 1181 02:00:52,245 --> 02:00:53,662 Laura? 1182 02:00:53,829 --> 02:00:55,747 Ik weet het niet. Ik hoop het. 1183 02:00:56,123 --> 02:00:57,624 Ze zal wachten. 1184 02:01:01,170 --> 02:01:03,338 Wil je een keer naar mij luisteren? 1185 02:01:03,506 --> 02:01:05,632 Wil je naar dat ziekenhuis in Denver gaan? 1186 02:01:05,800 --> 02:01:08,051 In dit tempo kun je het niet langer volhouden dan een paar maanden. 1187 02:01:08,219 --> 02:01:10,220 Ben je gek? En deze winning streak opgeven? 1188 02:01:17,019 --> 02:01:18,979 Ik zie je nog wel eens. 1189 02:01:19,146 --> 02:01:21,106 Tot ziens, prediker. 1190 02:01:39,208 --> 02:01:40,250 Goedemiddag, heren. 1191 02:01:40,418 --> 02:01:41,835 - Hallo, dokter. - Hallo, dokter. 1192 02:01:42,003 --> 02:01:43,169 Wat is de naam van dit spel?